Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Spreuke 18:10 (NW) lees ons: “Die Naam van Jehovah is ’n sterk toring.
Arabic[ar]
نقرأ في الامثال ١٨:١٠: «اسم الرب [«يهوه»، عج] برج حصين.
Central Bikol[bcl]
Sa Talinhaga 18: 10, mababasa niato: “An ngaran ni Jehova makosog na torre.
Bulgarian[bg]
В Притчи 18:10, NW четем: „Името на Йехова е укрепена кула.
Bislama[bi]
Long Proveb 18:10, yumi ridim se: “Nem blong Jeova i olsem wan strong haos.
Cebuano[ceb]
Diha sa Proverbio 18:10, atong mabasa: “Ang ngalan ni Jehova maoy usa ka malig-ong torre.
Chuukese[chk]
Iei alon Än Salomon Fos 18:10, “Iten Jiowa eu imwen mas mi pochokkul.
Czech[cs]
V Příslovích 18:10 čteme: „Jehovovo jméno je silná věž.
German[de]
In Sprüche 18:10 lesen wir: „Der Name Jehovas ist ein starker Turm.
Greek[el]
Στο εδάφιο Παροιμίες 18:10 διαβάζουμε: «Το όνομα του Ιεχωβά είναι ισχυρός πύργος.
English[en]
At Proverbs 18:10, we read: “The name of Jehovah is a strong tower.
Spanish[es]
En Proverbios 18:10 leemos: “El nombre de Jehová es una torre fuerte.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 18:10:ssä sanotaan: ”Jehovan nimi on vahva torni.
French[fr]
Proverbes 18:10 déclare : “ Le nom de Jéhovah est une tour forte.
Hebrew[he]
במשלי י”ח:10 כתוב: ”מגדל עוז שם יהוה, בו ירוץ צדיק ונשגב”.
Hindi[hi]
नीतिवचन १८:१० (NHT) में लिखा है: “यहोवा का नाम एक दृढ़ गढ़ है।
Hiligaynon[hil]
Sa Hulubaton 18:10, aton mabasa: “Ang ngalan ni Jehova torre nga mabakod.
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 18:10-ben (Úf) ezt olvashatjuk: „Erős torony az ÚR neve, oda fut az igaz, és védelmet talál.”
Armenian[hy]
Առակաց 18։ 10 խոսքում կարդում ենք.
Indonesian[id]
Di Amsal 18:10 (NW), kita membaca, ”Nama Yehuwa adalah menara yang kuat.
Italian[it]
In Proverbi 18:10 si legge: “Il nome di Geova è una forte torre.
Japanese[ja]
箴言 18章10節には,「エホバのみ名は強固な塔。
Korean[ko]
잠언 18:10(「신세」 참조)은 이러합니다.
Burmese[my]
နယပုံပြင် ၁၈:၁၀ [ကဘ] တွင်ဤသို့ဖတ်ရသည်– “ယေဟောဝါ၏နာမတော်သည် ခိုင်ခံ့သောရဲတိုက်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
I Ordspråkene 18: 10 heter det: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Dutch[nl]
In Spreuken 18:10 lezen wij: „De naam van Jehovah is een sterke toren.
Papiamento[pap]
Na Proverbionan 18:10, nos ta lesa: “E nomber di Jehova ta un toren fuerte.
Polish[pl]
W Księdze Przysłów 18:10 czytamy: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.
Portuguese[pt]
Lemos em Provérbios 18:10: “O nome de Jeová é uma torre forte.
Kinyarwanda[rw]
Mu Migani 18:10, dusoma ngo “izina ry’Uwiteka [“Yehova,” NW ] ni umunara ukomeye; umukiranutsi awuhungiramo, agakomera.”
Slovak[sk]
V Prísloviach 18:10 čítame: „Jehovovo meno je silnou vežou.
Albanian[sq]
Në Proverbat [Fjalët e urta] 18:10, lexojmë: «Emri i Jehovait është një kullë e fortë.
Sranan Tongo[srn]
Na Odo 18:10 wi e leisi: „A nen foe Jehovah na wan tranga toren.
Swedish[sv]
I Ordspråken 18:10 läser vi: ”Jehovas namn är ett starkt torn.
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 18:10-ல் (தி. மொ.)
Telugu[te]
సామెతలు 18:10 నందు మనమిలా చదువుతాము: “యెహోవా నామము బలమైన దుర్గము.
Tagalog[tl]
Sa Kawikaan 18:10, mababasa natin: “Ang pangalan ni Jehova ay isang matibay na moog.
Tok Pisin[tpi]
Sindaun 18:10 (NW) i tok: “Nem bilong Jehova i olsem strongpela haus.
Wallisian[wls]
ʼE tou lau fēnei ia Tāʼaga Lea 18:10: “Ko te huafa ʼo Sehova ʼe ko he tule mālohi.
Yapese[yap]
Be weliy u Proverbs 18:10 ni gaar: “Ngochol rok Jehovah e bod ba wulyang nib gel.
Yoruba[yo]
Nínú Òwe 18:10, a kà pé: “Orúkọ Jèhófà jẹ́ ilé gogoro tí ó lágbára.
Chinese[zh]
箴言18:10说:“耶和华的名是坚固台;义人奔入便得安稳。”