Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jagten på disse hvaler har været forbudt siden 1986 og er derfor en overtrædelse af Den Internationale Hvalfangstkommissions (IWC) bestemmelser.
German[de]
Die Jagd auf diese Wale ist seit 1986 untersagt und stellt daher eine Verletzung der Bestimmungen der Internationalen Walfangkommission (IWC) dar.
Greek[el]
Βικεντίου. Η θήρα αυτής της φάλαινας έχει απαγορευθεί από το 1986 και αποτελεί επομένως παραβίαση των διατάξεων της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας (ΙWC).
English[en]
Hunting of these whales has been prohibited since 1986, and is therefore a breach of the rules laid down by the International Whaling Commission (IWC).
Spanish[es]
La caza de esta ballena está prohibida desde 1986, por lo que este caso supone una violación de las disposiciones de la Comisión Ballenera Internacional (CBI).
Finnish[fi]
Tämän valaan pyynti on ollut kiellettyä vuodesta 1986 lähtien ja siksi se loukkaa kansainvälisen valaanpyyntikomission (IWC) sääntöjä.
French[fr]
La chasse de cette espèce est interdite depuis 1986 et constitue dès lors une violation des dispositions de la commission baleinière internationale (CBI).
Italian[it]
La caccia a questa balena è vietata dal 1986 e chi la pratica viola le norme fissate dalla Internationale Walfangkommission (IWC).
Dutch[nl]
De jacht op deze walvissen is sinds 1986 verboden en betekent derhalve een schending van de bepalingen van de Internationale Commissie voor de Walvisvangst.
Portuguese[pt]
A caça desta baleia é proibida desde 1986 e constitui, por isso, uma violação das disposições da Comissão Baleeira Internacional (CBI).
Swedish[sv]
Det är sedan 1986 förbjudet att jaga denna valart och detta strider alltså mot Internationella valfångskommitténs (IWC) bestämmelser.