Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو فعل شيئًا لإيذاء أطفالنا مثل سحبك من خلال المرآة ؟
Bulgarian[bg]
А ако нарани бебетата ни, ако издърпа теб през огледалото?
Czech[cs]
Co když to ublíží našim dětem. Třeba to zrcadlem protáhne tebe.
Danish[da]
Hvad hvis det sårer vores baby som at trække dig gennem spejlet?
English[en]
What if it does something to hurt our babies, like pull you through the mirror?
Spanish[es]
¿Y si hace algo para lastimar a nuestros bebés, como arrastrarte a ti al espejo?
Persian[fa]
اگه اون برای بچه هامون خطرناک باشه چی ؟
French[fr]
Et si ça faisait du mal à nos bébés, Comme te tirer à travers le miroir?
Croatian[hr]
Što ako se nešto povrijediti naše bebe, kao i povući vas kroz zrcalo?
Italian[it]
Se facesse qualcosa per far del male ai nostri figli, come afferrare te attraverso lo specchio?
Dutch[nl]
Wat als het iets bij onze baby's doet en jou door de spiegel heen trekt?
Polish[pl]
A jeśli to jakoś skrzywdzi nasze dzieci, choćby wciągając cię przez lustro?
Portuguese[pt]
E se fizer mal aos nossos bebés, e te puxar para o espelho?
Romanian[ro]
Dacă ne răneşte copiii, dacă te trage prin oglindă?
Russian[ru]
Что, если это как-то повредит нашим детям, тебя в зеркало затянет?
Slovenian[sl]
Kaj, če poškoduje najine otroke, tebe potegne skozi ogledalo?
Swedish[sv]
Tänk om den gör något som skadar våra barn, som att den drar in dig genom spegeln?