Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorbeeld op bladsy 41 sal jou help om te sien hoe ’n kort skets uitgewerk kan word.
Amharic[am]
በገጽ 41 ላይ የሚገኘው ናሙና አጠር ያለ አስተዋጽኦ እንዴት ማዘጋጀት እንደሚቻል ይጠቁምሃል።
Arabic[ar]
ان النموذج الظاهر في الصفحة ٤١ يعطيكم فكرة عن طريقة ترتيب مجمل وجيز.
Azerbaijani[az]
41-ci səhifədə nümunə üçün verilən plan qısa plan hazırlamaqda sənə kömək edə bilər.
Central Bikol[bcl]
An sampol sa pahina 41 matao sa saindo nin ideya kun paano mapagsusunodsunod an halipot na outline.
Bemba[bem]
Pa cilangililo cili pe bula 41, mwalamona ifyo mwingateyanya autulaini umwipi.
Bulgarian[bg]
Примерът на 41 страница ще ти помогне да добиеш представа за това как се съставя кратък конспект.
Bislama[bi]
Long pej 41, i gat wan smol plan blong wan tok.
Cebuano[ceb]
Ang sampol sa panid 41 maghatag kanimog ideya kon unsaon paghan-ay ang usa ka mubong laraw.
Seselwa Creole French[crs]
Sa legzanp lo paz 41 pou donn ou en lide lo konman en plan an bref i kapab ganny prepare.
Czech[cs]
Určitou představu o tom, jak by stručná osnova mohla být uspořádána, si můžeš udělat na základě vzoru uvedeného na straně 41.
Danish[da]
Eksemplet på side 41 viser hvordan en kortfattet disposition kan stilles op.
German[de]
Das Muster auf Seite 41 vermittelt eine Vorstellung, wie eine kurze Disposition aufgebaut sein kann.
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu si le axa 41 lia ana nàkpɔ alesi woatrɔ asi le nuƒogbalẽ kpui aɖe ŋui.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ oro odude ke page 41 ọyọnọ fi ekikere ke nte ekpetịmde ibio ibio n̄wed utịn̄ikọ.
Greek[el]
Το υπόδειγμα στη σελίδα 41 θα σας δώσει μια ιδέα τού πώς θα μπορούσε να καταρτιστεί ένα σύντομο σχέδιο.
English[en]
The sample on page 41 will give you an idea of how a brief outline might be arranged.
Spanish[es]
El ejemplo de la página 41 le ayudará a ver cómo organizar un breve esquema.
Estonian[et]
Näidisest leheküljel 41 võid näha, kuidas võiks lühikest kõneplaani koostada.
Persian[fa]
در صفحهٔ ۴۱ میتوانید نمونهای را بیابید که ترتیب قرار گرفتن نکات اصلی و فرعی را در رئوس مطالب نشان میدهد.
Finnish[fi]
Sivulla 41 on malli siitä, miltä lyhyt jäsennys voisi näyttää.
Fijian[fj]
Ena vakarawarawataka nomu kila na icakacaka ni suinivosa ni o raica na kena sabolo ena taqana e 41.
French[fr]
L’exemple proposé à la page 41 vous donnera une idée de ce que pourrait être l’arrangement d’un plan très synthétique.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔnɔ ni yɔɔ baafa 41 lɛ baaha ona bɔ ni abaanyɛ ato wiemɔ wolo kuku he gbɛjianɔ aha.
Guarani[gn]
Páhina 41-pe ojehechauka mbaʼéichapa ikatu ojejapo peteĩ voského.
Gun[guw]
Apajlẹ he tin to weda 41 na gọalọna we nado yọ́n lehe todohukanji kleun de sọgan yin awuwlena do.
Hebrew[he]
הדוגמה שבעמוד 41 תעזור לך להבין כיצד ניתן לארגן את ראשי־הפרקים בתמציתיות.
Hindi[hi]
एक छोटी आउटलाइन कैसे तैयार की जा सकती है, इसका एक नमूना पेज 41 पर दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka halimbawa sa pahina 41 magahatag sa imo sing ideya kon paano himuon ang isa ka malip-ot nga balayan.
Hiri Motu[ho]
Rau 41 ai ia noho haheitalai ese autlain kwadogina karaia dalana ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Primjer na 41. stranici dat će ti ideju kako bi mogao sastaviti kratak nacrt govora.
Haitian[ht]
Yo bay yon egzanp nan paj 41 an k ap ba w yon ide sou fason w ka prepare yon plan ki kout pou w fè yon diskou.
Hungarian[hu]
A 41. oldalon található minta ötletet adhat ahhoz, hogy miként kell elkészíteni egy rövid vázlatot.
Armenian[hy]
41–րդ էջի վրա դու կգտնես ելույթի պլանի մի նմուշ, որի վրա ցույց է տրված, թե ինչպես կարելի է կարճ ելույթի պլան կազմել։
Western Armenian[hyw]
Էջ 41–ի վրայ տրուած նմոյշը, ձեզի գաղափար մը պիտի տայ թէ ի՛նչպէս կրնաք հակիրճ ուրուագիծ մը պատրաստել։
Indonesian[id]
Contoh di halaman 41 dapat memberi Saudara gagasan tentang cara membuat sebuah rangka singkat.
Igbo[ig]
Ihe atụ dị na peeji nke 41 ga-eme ka ị ghọta ụzọ a pụrụ isi hazie ihe ndepụta dị mkpirikpi.
Iloko[ilo]
Ti pagtuladan iti panid 41 ikkannaka iti ideya no kasano ti mangbukel iti ababa a balabala.
Icelandic[is]
Á blaðsíðu 41 er sýnishorn af stuttu uppkasti sem gefur góða hugmynd um hvernig niðurröðunin gæti verið.
Isoko[iso]
Ọrọ oriruo nọ ọ rọ ẹwẹ-obe avọ 41 na o ti dhesẹ epanọ a rẹ ruẹrẹ omaa-ẹmeọta okpẹkpẹe họ k’owhẹ.
Italian[it]
L’esempio a pagina 41 vi dà un’idea di come si può preparare un breve schema.
Japanese[ja]
41ページにある見本から,簡潔な筋書きの作り方が分かるでしょう。
Georgian[ka]
41-ე გვერდზე მოცემულია მოკლე გეგმის ნიმუში.
Kongo[kg]
Mbandu yina kele na lutiti 41 tasadisa nge na kumona mutindu nge lenda sala pula ya nkufi.
Kikuyu[ki]
Kĩonereria kĩrĩa kĩrĩ karatathi-inĩ ka 41 nĩ gĩgũgũteithia ũgĩe na rĩciria rĩa ũrĩa ũngĩbanga matemo makuhĩ.
Kuanyama[kj]
Oshihopaenenwa shoshipopiwadutilo osho shi li pepandja 41 otashi ke ku kwafela u mone nghee to dulu okuninga oshipopiwadutilo shoye mwene.
Kazakh[kk]
41-бетте қысқаша құрылған жоспардың үлгісі көрсетілген.
Kannada[kn]
ಪುಟ 41 ರಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿಯು, ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹೊರಮೇರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವುದು.
Korean[ko]
41면에 실린 견본을 보면, 간단한 골자를 어떻게 준비할 수 있는지 짐작할 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako kiji pa peja 41 kikemukwashako kuyuka byo mwafwainwa kunengezha bishinka byaesakanatu.
Kwangali[kwn]
Sihonena sina kara pepenuno 41 kuvhura si ku pe egano kuhamena omu ava rugana ekamo lyosiuyungwa lyesupi.
Kyrgyz[ky]
Андай пландын үлгүсү 41-бетте берилди.
Ganda[lg]
Ku lupapula 41 kuliko ekyokulabirako ekiraga engeri ekiwandiiko okuzimbirwa emboozi gye kyandifaananyeemu.
Lingala[ln]
Ndakisa oyo ezali na lokasa 41 ezali komonisa yo ndenge okoki kobongisa plan ya mokuse.
Lozi[loz]
Mutala o fa likepe 41 u ka mi bonisa mo si kona ku lukisezwa sikuka sa ngambolo se si kuswani.
Lithuanian[lt]
Tokio trumpo plano pavyzdys yra 41 puslapyje.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa kya kulondela’po kidi pa paje 41 kikakupa milangwe ya mwa kuteakenya mwadijo mwīpi.
Luba-Lulua[lua]
Plan udi mu dibeji dia 41, ntshilejilu patupu tshiudi mua kulonda.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chili halifwo 41 nachisolola omwo watela kusonekela autulayini.
Luo[luo]
Ranyisi moketi e ite mar 41 biro nyisi kaka inyalo chan weche machuok matayi.
Latvian[lv]
Apskatot paraugu 41. lappusē, var gūt priekšstatu par runas uzmetuma veidošanas pamatprincipiem.
Malagasy[mg]
Manampy anao hanomana drafitra fohy ilay modely eo amin’ny pejy faha-41.
Macedonian[mk]
Мострата на 41. страница ќе ти даде претстава како би можел да уредиш еден краток нацрт.
Malayalam[ml]
നാൽപ്പത്തിയൊന്നാം പേജിൽ ഒരു മാതൃകാ ബാഹ്യരേഖ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
L- eżempju f’paġna 41 se jagħtik idea taʼ kif tistaʼ tħejji outline fil- qosor.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၄၁ ပေါ်ရှိနမူနာက သင့်အား တိုတုတ်သောအောက်လိုင်းတစ်ခု မည်သို့စီစဉ်နိုင်ကြောင်း အကြံရစေမည်။
Norwegian[nb]
Eksemplet på side 41 gir deg innblikk i hvordan en kortfattet disposisjon kan settes opp.
Nepali[ne]
छोटो रूपरेखा कसरी बनाउने भन्नेबारे पृष्ठ ४१ मा दिइएको नमुनाले तपाईंलाई मदत गर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Het voorbeeld op bladzijde 41 geeft je een idee hoe een kort schema opgesteld kan worden.
Northern Sotho[nso]
Mohlala o lego go letlakala 41 o tla go nea kgopolo ya kamoo thulaganyo e kopana ya polelo e ka rulaganywago ka gona.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chimene chili patsamba 41 chidzakuthandizani kuona mmene mungakonzere autilaini yaifupi.
Nzima[nzi]
Neazo ne mɔɔ wɔ mukelɛ 41 la bamaa wɔanwu kɛzi ɛbahyehyɛ ɛdendɛlɛ kɛlata sikalɛ la.
Oromo[om]
Saanduqni akka fakkeenyaatti kennameefi fuula 41rratti argamu, haasaa gabaabaa qopheessuun akkamitti akka dandaʼamu si hubachiisa.
Ossetic[os]
41-ӕм фарсыл фенӕн ис, цыбыр пълан куыд аразын хъӕуы, уый.
Pangasinan[pag]
Say pangaligan ed pahina 41 so mangiter ed sika na ideya no panon a nayarin alasiren so antikey ya outline.
Papiamento[pap]
E ehèmpel na página 41 ta duna bo un idea kon pa hinka un boskeho kòrtiku den otro.
Pijin[pis]
Example wea stap long page 41 bae givim iu lelebet idea abaotem hao for wakem wanfala short aotlaen.
Polish[pl]
Wyobrażenie o tym, jak może on wyglądać, da ci krótki szkic zamieszczony na stronie 41.
Portuguese[pt]
O modelo na página 41 lhe dará uma ideia de como organizar um esboço breve.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachinaykipaq kaqta imaynata preparakunaykipaqmi 41 kaq paginapi ejemplo yanapasunki.
Cusco Quechua[quz]
Kay libropin 41 paginapi discurso qonapaq qelqa ruwasqa kashan.
Rundi[rn]
Indabirwako iri ku rupapuro rwa 41 iraguha iciyumviro c’ukuntu urucacagu rugufi rushobora kuringanizwa.
Romanian[ro]
Analizând modelul de la pagina 41, îţi poţi forma o idee despre cum poate fi concepută o schiţă scurtă.
Russian[ru]
На 41-й странице показано, как может выглядеть такой план.
Kinyarwanda[rw]
Ku ipaji ya 41 urahabona icyitegererezo cy’ukuntu ushobora gutegura ibitekerezo by’ingenzi mu ncamake ukabishyira ku rupapuro.
Sango[sg]
Tapande so ayeke na lembeti 41 ayeke fa na mo tongana nyen mo lingbi ti leke mbeni ndulu plan.
Sinhala[si]
කෙටි දළ සටහනක් පිළියෙළ කළ හැකි ආකාරය ගැන අදහසක් දීමට 41වන පිටුවේ උදාහරණයක් දී ඇත.
Slovak[sk]
Z ukážky na strane 41 získaš predstavu, ako by mohla vyzerať stručná osnova.
Slovenian[sl]
Vzorec na 41. strani je ena od možnosti, kako lahko pripraviš kratek očrt.
Samoan[sm]
O le faataʻitaʻiga o loo i le itulau e 41 o le a e iloa ai le auala e ono faatulaga ai se auivi puupuu.
Shona[sn]
Muenzaniso uri papeji 41 uchakupa pfungwa yokuti pepa rehurukuro pfupi ringarongwa sei.
Albanian[sq]
Modeli në faqen 41 do të të japë një ide për mënyrën se si mund të bëhet një skemë e shkurtër.
Serbian[sr]
Uzorak na 41. strani pružiće ti ideju kako možeš da napraviš kratak predložak.
Sranan Tongo[srn]
A schema na tapu bladzijde 41 e sori yu fa yu kan meki wan syatu schema.
Southern Sotho[st]
Sampole e leqepheng la 41 e tla u bontša kamoo kemiso e khutšoanyane e ka hlophisoang kateng.
Swedish[sv]
Exemplet på sidan 41 visar hur du kan utarbeta en kortfattad disposition.
Swahili[sw]
Kielelezo ambacho kiko kwenye ukurasa 41 kinaonyesha jinsi unavyoweza kupanga muhtasari mfupi wa hotuba.
Congo Swahili[swc]
Kielelezo ambacho kiko kwenye ukurasa 41 kinaonyesha jinsi unavyoweza kupanga muhtasari mfupi wa hotuba.
Tamil[ta]
பக்கம் 41-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள சாம்பிள், சுருக்கமான ஒரு குறிப்புத்தாளை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பதை புரிந்துகொள்ள உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Ezemplu iha pájina 41 sei fó ita ideia kona-ba oinsá atu halo nota badak.
Telugu[te]
చిన్న సంక్షిప్త ప్రతిని ఎలా చేసుకోవచ్చో, 41వ పేజీలో ఇవ్వబడిన నమూనా తెలుపుతుంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง ใน หน้า 41 จะ ให้ แนว คิด เกี่ยว กับ วิธี เตรียม โครง เรื่อง แบบ พอ สังเขป.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገጽ 41 ዚርከብ መርኣዪ: ብኸመይ ሓጺር ኣስተዋጽኦ ኸም እተዳሉ ሓሳብ ኪህበካ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Üns beren bolsaňyz, 41-nji sahypada nusgalyk meýilnama berlen.
Tagalog[tl]
Ang sampol sa pahina 41 ay magbibigay sa iyo ng ideya kung paano maisasaayos ang isang maikling balangkas.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ ka lo lɛkɛ 41 la wekelo ɔnɛ kayokosha kanyi mɔtshi lo woho wakokayɛ nɔngɔsɔla ekongelo kɛmɔtshi ka sawo ka mondo.
Tswana[tn]
Sekai se se mo tsebeng 41 se tla go bontsha gore aotlelaene e khutshwanyane e ka rulaganngwa jang.
Tongan[to]
Ko e sīpinga ‘i he peesi 41 te ne ‘oatu kiate koe ha fakakaukau fekau‘aki mo e founga ‘e fokotu‘utu‘u nai ai ha ‘autilaine nounou.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aacitondezyo aali apeeji 41 alakonzya kumugwasya ikumvwisya mbomunga mwalibambila makani.
Tok Pisin[tpi]
Long pes 41 i gat piksa bilong wanpela autlain bambai yu ken lukim na kisim sampela tingting long pasin bilong wokim autlain.
Turkish[tr]
Kısa bir konuşma planının nasıl düzenleneceği konusunda 41. sayfadaki örnek size bir fikir verecektir.
Tsonga[ts]
Xikombiso lexi nga eka tluka 41 xi ta ku voningela leswaku u nga yi vumba njhani nkulumo yo koma.
Tatar[tt]
41 нче биттә үрнәк план китерелә.
Tumbuka[tum]
Ciyerezgero ca nkani ico cili pa peji 41 cimupaninge sacizgo la umo munganozgekelera autilayini.
Twi[tw]
Nhwɛso a ɛwɔ kratafa 41 no bɛkyerɛ wo sɛnea wubetumi ahyehyɛ nsɛm wɔ kratasin bi so ahwɛ so ama ɔkasa.
Tzotzil[tzo]
Li skʼelobil ta pajina 41 chakʼ ta ilel ti kʼu yelan skʼan jchapantik junuk voskejoe.
Ukrainian[uk]
Уявлення про те, як скласти короткий план виступу, дає взірець на 41-й сторінці.
Umbundu[umb]
Ongangu yi sangiwa kemẽla 41, yika ku ĩha cimue ocisimĩlo ndomo o pondola oku sokiya ohundo vakukutu amue atito.
Venda[ve]
Tsumbo i re kha siaṱari 41 i ḓo ni ṋea luvhonela lwa nḓila ine bammbiri ḽa nyambo pfufhi ḽa nga dzudzanywa ngayo.
Vietnamese[vi]
Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.
Waray (Philippines)[war]
An outline ha pahina 41 maghahatag ha imo hin ideya kon paonan-o ihahan-ay an halipot nga outline.
Xhosa[xh]
Umzekelo okwiphepha 41 uya kukubonisa indlela yokwenza ulwandlalo olufutshane.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ tó wà lójú ewé 41 yóò jẹ́ kí o rí òye bí o ṣe lè ṣe ìlapa èrò tó ṣe ṣókí.
Yucateco[yua]
Teʼ táan juʼun 41 ku yeʼesaʼal bix jeʼel u páajtal u beetaʼal junpʼéel bosquejoeʼ.
Chinese[zh]
在课本第41页有个范例,让你看看怎样编写简单的大纲。
Zulu[zu]
Isampula elisekhasini 41 lizokunika umqondo wokuthi uhlaka olufushane lungenziwa kanjani.