Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد آن أوان العمل: فقد بلغت المراقبة مستوى بائساً ولا يمكن الشعور بالفخر بالاضطلاع بأنشطة بناء السلام طالما أن الأسلحة لا تزال ترسل إلى الطغاة.
Spanish[es]
Es hora de adoptar medidas concretas: la vigilancia ha alcanzado niveles distópicos y las actividades de consolidación de la paz no pueden verse como motivo de orgullo mientras se sigan enviando armas a los dictadores.
French[fr]
Il est temps d’agir : la surveillance a atteint un niveau dystopique et on ne peut s’enorgueillir des activités de consolidation de la paix quand des armes sont envoyées à des dictateurs.
Russian[ru]
Настало время действовать: наблюдение стало безрезультатным, и нельзя гордиться деятельностью в области миростроительства, в то время как диктаторы получают оружие.
Chinese[zh]
现在是行动的时候了:监测的结果已达到容不得乌托邦式幻想的地步,建设和平活动也毫无值得骄傲之处,因为武器正被运送到独裁者手中。