Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Собственикът на магазина миеше кръвта от паркинга тази сутрин.
Czech[cs]
Když jsem dnes ráno vyjížděl, majitel toho obchodu smýval krev z toho parkoviště.
Danish[da]
Ejeren af hjørnebutikken vaskede blod væk fra parkeringspladsen da jeg kørte forbi i morges.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης του γωνιακού μαγαζιού ξέπλενε το αίμα από το πάρκινγκ του όταν έφευγα σήμερα το πρωί.
English[en]
The owner of the corner store was washing away blood from his parking lot when I drove out this morning.
Spanish[es]
El dueño de la tienda lavaba sangre de su estacionamiento cuando pasé esta mañana.
Estonian[et]
Nurgapealse poe omanik puhastas parklat verest, kui ma hommikul mööda sõitsin.
Persian[fa]
صاحب اون فروشگاه سر پيچ... وقتي امروز صبح داشتم مي رفتم... داشت خون رو از پارکينگش مي شست
Finnish[fi]
Kulmakaupan omistaja pesi tänä aamuna verta pois.
French[fr]
Le proprio de la supérette nettoyait le sang de son parking quand je suis passé en voiture ce matin.
Hebrew[he]
הבוקר בעל החנות הפינתית שטף דם מהחניון שלו כאשר חלפתי על פניו.
Croatian[hr]
Vlasnik radnje na uglu je prao krv sa svog parkinga kada sam prošao jutros.
Hungarian[hu]
A sarki bolt tulajdonosa épp a vért mosta fel a parkolójában, amikor reggel elhaladtam mellette.
Indonesian[id]
Pemilik toko di pojok jalan sedang membersihkan darah di tempat parkirnya saat aku lewat pagi tadi.
Italian[it]
Il negoziante all'angolo stava pulendo il sangue dal parcheggio quando sono passato stamattina.
Dutch[nl]
De eigenaar van die winkel spoelde vanochtend het bloed van zijn parkeerplaats.
Polish[pl]
Właściciel sklepiku na rogu zmywał krew z parkingu, gdy wyjeżdżałem rano.
Portuguese[pt]
O dono da loja lavava sangue no seu parque de estacionamento... quando passei esta manhã.
Romanian[ro]
Proprietarul magazinului din colt, spăla sângele din parcarea sa, când am condus pe acolo, azi dimineată.
Russian[ru]
Bладелец углового магазина смывал кровь со стоянки, когда я сегодня проезжал.
Slovenian[sl]
Lastnik trgovine je danes zjutraj spiral kri s parkirišča.
Serbian[sr]
Vlasnik radnje na uglu je prao krv sa svog parkinga kada sam prošao jutros.
Swedish[sv]
Butiksägaren sköljde bort blod från sin parkeringsplats i morse.