Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) инструкциите за работа от производителя на крана, в това число най-малко следната информация:
Czech[cs]
a) návod výrobce k obsluze jeřábu, včetně alespoň těchto informací:
Danish[da]
a) kranfabrikantens betjeningsvejledning, herunder mindst følgende oplysninger:
German[de]
a) Bedienungsanleitung des Kranherstellers mit mindestens folgenden Angaben:
Greek[el]
α) οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του γερανού, που να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
English[en]
(a) the crane manufacturer's operating instructions, including at least the following information:
Spanish[es]
a) las instrucciones del fabricante relativas al funcionamiento, en las que figurará, como mínimo, la información siguiente:
Estonian[et]
a) Kasutusjuhend kraana tootjalt, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Finnish[fi]
a) nosturin valmistajan käyttöohje, jossa on vähintään seuraavat tiedot:
French[fr]
a) instructions d'utilisation du fabricant de la grue. Ces instructions doivent fournir au moins les indications suivantes:
Hungarian[hu]
a) a daru gyártójának kezelési utasításait, amelyek legalább az alábbi információkat tartalmazzák:
Italian[it]
a) le istruzioni per l'uso del fabbricante, che contengono almeno le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
a) krano gamintojo eksploatacijos instrukcijos, kuriose būtų bent ši informacija:
Latvian[lv]
a) celtņa ražotāja lietošanas pamācība, ietverot vismaz šādu informāciju:
Maltese[mt]
(a) l-istruzzjonijiet tat-tħaddim tal-manifattur tal-krejn, inkluż ta' l-inqas dan it-tagħrif li ġej:
Dutch[nl]
a) de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de kraan. Deze moet ten minste de volgende gegevens bevatten:
Polish[pl]
a) instrukcja obsługi producenta dźwigu zawierająca co najmniej informacje dotyczące:
Portuguese[pt]
a) o manual de instruções do fabricante das gruas, que deverá incluir, no mínimo, as seguintes informações:
Romanian[ro]
(a) instrucțiunile de utilizare ale producătorului macaralei, care să cuprindă cel puțin următoarele informații:
Slovak[sk]
a) návod na použitie od výrobcu žeriava, obsahujúci minimálne tieto informácie:
Slovenian[sl]
(a) navodila proizvajalca za uporabo žerjava, ki zajemajo vsaj naslednje podatke:
Swedish[sv]
a) Bruksanvisning från kranens tillverkare. Bruksanvisningen skall minst innehålla följande uppgifter: