Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Connie fulgte i virkeligheden et råd fra Bibelen, nemlig det der lyder: „Lad utugt og urenhed . . . end ikke nævnes iblandt jer, sådan som det sømmer sig for hellige.“
German[de]
In Wirklichkeit handelte Connie lediglich nach dem biblischen Rat: „Hurerei und jede Art Unreinheit . . . sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden, so, wie es sich für Heilige geziemt“ (Eph.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό η Κόννη, στην πραγματικότητα, εφήρμοζε τη συμβουλή της Βίβλου: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία . . . μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους.»
English[en]
What Connie was doing, in effect, was applying the Bible’s counsel: “Let fornication and uncleanness . . . not even be mentioned among you, just as it befits holy people.”
Spanish[es]
Lo que Connie estaba haciendo en efecto era aplicar el siguiente consejo bíblico: “Que la fornicación e inmundicia ... ni siquiera se mencionen entre ustedes, así como es propio de personas santas.”
Finnish[fi]
Todellisuudessa Connie oli soveltanut seuraavaa Raamatun neuvoa: ”Haureutta ja minkäänlaista epäpuhtautta . . . älköön edes mainittako teidän keskuudessanne, niin kuin pyhille sopii.”
French[fr]
En fait, Constance appliquait ce conseil de la Bible: “Que la fornication, l’impureté (...) ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints.”
Italian[it]
In sostanza Connie seguiva questo consiglio biblico: “La fornicazione e l’impurità . . . non siano neppure menzionate fra voi, come conviene a persone sante”.
Japanese[ja]
コニーは事実上,聖書の次の諭しを当てはめていました。「 聖なる民にふさわしく,あなたがたの間では,淫行やあらゆる汚れ......が口に上ることさえあってはなりません」。(
Korean[ko]
‘코니’가 취한 행동은, 사실상 이러한 성서의 충고를 적용하고 있는 것이었다. “음행과 ··· 더러운 것[은] ··· 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라. 이는 성도의 마땅한 바니라.”
Norwegian[nb]
Det Connie gjorde, var i virkeligheten å følge Bibelens råd: «Hor, all slags urenhet . . . må det ikke en gang være tale om hos dere; slikt sømmer seg ikke for kristne.»
Dutch[nl]
Wat Connie in feite deed, was de bijbelse raad toepassen: „Laat hoererij en allerlei onreinheid . . . onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past” (Ef.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy postępowanie Connie było zgodne z następującą radą biblijną: „Rozpusta i wszelka nieczystość (...) niech nawet nie będą wspominane między wami, jak się należy u świętych” (Efez.
Portuguese[pt]
O que Connie fazia era, com efeito, aplicar o conselho bíblico: “A fornicação e a impureza . . . não sejam nem mesmo mencionadas entre vós, assim como é próprio dum povo santo.”
Swedish[sv]
Det som Connie i själva verket gjorde var att tillämpa bibelns råd. ”Otukt och orenhet ... må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor.”
Chinese[zh]
康妮的所为其实是遵行圣经的教训:“淫乱并一切污秽......在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。”(