Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Техническата спецификация „IRIs“, разработена от IETF, е протоколен елемент, чиито възможности надхвърлят тези на протокола URI (основаващ се на ASCII набора от символи), тъй като „IRIs“ поддържа много по-широк набор от символи, използвани в азбуките в ЕС, основаващи се на латинската, които съдържат символи извън ASCII, както и символите на азбуки, използващи изцяло различен набор от символи (гръцки, български).
Czech[cs]
Technická specifikace „IRIs“, kterou vyvinula komise IETF, je prvek protokolu rozvíjející schéma jednotného identifikátoru zdroje (URI), které je založeno na znakové sadě ASCII, tím, že podporuje mnohem širší soubor znaků, které se v EU používají v abecedách, jež vycházejí z latinky, ale mají písmena neobsažená v sadě ASCII, nebo které používají zcela jiný skript (řečtina, bulharština).
Danish[da]
Den tekniske specifikation »IRI'er« blev udviklet af IETF og er en protokol, som bygger videre på Uniform ressource Identifier-ordningen (URI), som er baseret på ASCII-tegnsættet, ved at støtte en langt større gruppe af tegn, der anvendes i latinske alfabeter i EU, der indeholder bogstaver, der ikke indgår i ASCII, eller anvender en helt anden skrifttype (græsk, bulgarsk).
German[de]
Bei der von IETF entwickelten technischen Spezifikation „IRIs“ handelt es sich um ein erweitertes Protokollelement im Rahmen des auf dem ASCII-Zeichensatz aufbauenden Uniform Resource Identifier-(URI-)Schemas, mit dessen Hilfe ein viel größerer Satz von Zeichen unterstützt wird, die entweder in den in der EU verwendeten lateinischen Alphabeten oder im Rahmen anderer Schriftsysteme (Griechisch, Bulgarisch) verwendet werden.
Greek[el]
Η τεχνική προδιαγραφή IRIs, που ανέπτυξε η IETF, αποτελεί στοιχείο πρωτοκόλλου που επεκτείνει το σύστημα ενιαίων αναγνωριστικών πόρων (URI), το οποίο βασίζεται στο σύνολο χαρακτήρων ASCII., υποστηρίζοντας ένα πολύ ευρύτερο σύστημα χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στα λατινογενή αλφάβητα της ΕΕ, το οποίο περιέχει χαρακτήρες που δεν περιέχονται στο ASCII ή χαρακτήρες από εντελώς διαφορετικά αλφάβητα (ελληνικό, βουλγαρικό).
English[en]
‘IRIs’ technical specification developed by IETF is a protocol element that extends upon the Uniform Resource Identifier (URI) scheme, which is based on the ASCII character set, by supporting a much wider set of characters that are used in EU Latin-based alphabets containing letters outside the ASCII set or use another script altogether (Greek, Bulgarian).
Spanish[es]
La especificación técnica «IRIs», desarrollada por IETF, es un elemento de protocolo que se extiende más allá del esquema de identificador uniforme de recursos (URI, Uniform Resource Identifier) —que se basa en el conjunto de caracteres ASCII— admitiendo un conjunto mucho más amplio de caracteres que se utilizan en los alfabetos latinos de la UE que contienen letras no incluidas en el conjunto ASCII, o que utilizan una grafía distinta (griego, búlgaro).
Estonian[et]
IRIs on tehniline kirjeldus, mille töötas välja IETF ja mis on oma olemuselt protokollielement, mis arendab edasi ASCII sümbolitabelile tuginevat ühtse ressursiindikaatori (URI) skeemi ning toetab palju suuremat hulka sümboleid, kui ELi ladina tähestikes kasutusel on, ja sisaldab väljastpoolt ASCII koodi või muudest tähestikest (nt kreeka, bulgaaria) pärinevaid tähti.
French[fr]
La spécification technique «IRIs», développée par l'IETF, est un élément de protocole qui complète le système d'identificateur de ressource uniforme (URI), basé sur le jeu de caractères ASCII. Elle prend en charge un jeu beaucoup plus large de caractères utilisés dans les alphabets latins de l'UE contenant des lettres qui ne font pas partie du jeu ASCII ou qui relèvent d'un tout autre type d'alphabet (grec, bulgare).
Hungarian[hu]
Az IETF által kifejlesztett „IRIs” műszaki leírás egy olyan protokollelem, amely az ASCII karakterkészleten alapuló Uniform Resource Identifier (URI) sémára épül, de a karakterek sokkal szélesebb körét támogatja, így a latin ABC-n alapuló, az ASCII készleten kívüli betűket is tartalmazó és a teljesen más írásmódot használó (görög, bolgár) európai nyelvek karaktereit is.
Italian[it]
La specifica tecnica «IRIs», elaborata dall'IETF, è un elemento di protocollo che amplia lo schema URI (Uniform Resource Identifier), basato sul set di caratteri ASCII, supportando un set molto più ampio di caratteri che sono utilizzati negli alfabeti a base latina dell'UE contenenti lettere che non fanno parte del set ASCII o che utilizzano un'altra grafia (greco, bulgaro).
Lithuanian[lt]
IETF parengta IRI techninė specifikacija yra protokolo elementas, kuriuo praplečiama ASCII koduote grindžiama universaliųjų išteklių identifikatorių (URI) sistema, nes palaikomas gerokai didesnis ES lotyniško pagrindo abėcėlių ženklų rinkinys, apimantis raides, kurių nėra ASCII koduotėje arba kurioms naudojami kiti rašmenys (graikų, bulgarų);
Latvian[lv]
IETF izstrādātā tehniskā specifikācija “IRI” ir protokola elements, kas aptver uz ASCII rakstzīmju kopu balstīto vienotā resursu identifikatora (URI) shēmu, bet atbalsta daudz plašāku kopu no rakstzīmēm, kuras tiek izmantotas ES uz latīņu alfabēta pamata veidotajos alfabētos ar ASCII kopā neiekļautiem burtiem vai pavisam citos alfabētos (grieķu, bulgāru).
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni teknika “IRIs” żviluppata mill-IETF hija element ta' protokoll li jestendi fuq l-iskema Uniform Resource Identifier (URI), li hija bbażata fuq is-sett ta' karattri ASCII, billi tappoġġa firxa ferm wiesgħa ta' sett ta' karattri li jintużaw fl-alfabett latin tal-UE li fihom ittri barra mis-sett ASCII jew jużaw script ieħor (il-Grieg, il-Bulgaru).
Polish[pl]
Specyfikacja techniczna „IRIS” opracowana przez IETF jest elementem protokołu rozszerzającym schemat ujednoliconego identyfikatora zasobu (URI), który opiera się na zestawie znaków ASCII, poprzez wspieranie znacznie szerszego zestawu znaków, które są wykorzystywane w unijnych alfabetach opierających się na alfabecie łacińskim zawierających litery znajdujące się poza zestawem ASCII lub stosują zupełnie inne pismo (Grecja, Bułgaria).
Portuguese[pt]
A especificação técnica «IRIs» elaborada pela IETF é um elemento de protocolo que alarga o esquema Uniform Resource Identifier (URI), que tem por base o conjunto de carateres ASCII, ao suportar um conjunto bastante mais vasto de carateres utilizados em alfabetos baseados no latim na UE que contêm carateres fora do conjunto ASCII ou que utilizam uma grafia completamente diferente (grego, búlgaro).
Slovak[sk]
Technická špecifikácia „IRIs“, vyvinutá skupinou IETF, je prvok protokolu, ktorý rozširuje schému jednotného identifikátora zdroja (URI), ktorá je založená na znakovej sade ASCII, tým, že podporuje oveľa širší súbor znakov, ktoré sa v EÚ využívajú v abecedách vychádzajúcich z latinčiny, avšak majú písmená, ktoré nie sú obsiahnuté v sade ASCII alebo využívajú úplne inú znakovú sadu (gréčtina, bulharčina).
Slovenian[sl]
Tehnična specifikacija „IRIs“, ki jo je razvila delovna skupina za internetsko inženirstvo, je element protokola, ki na nizu znakov ASCII temelječi enotni označevalnik vira (URI) razširi s podporo večjega niza znakov, ki se uporabljajo v latiničnih pisavah EU, ki vsebujejo črke, ki niso vključene v niz ASCII, ali v jezikih, ki uporabljajo povsem drugo pisavo (grško, bolgarsko).