Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За твоя информация, една жена в музея, която е уредник нощните пеперуди и други крилати твари ми даде да се разбере, че я привличам доста като... сещаш се.
Bosnian[bs]
Za tvoju informaciju, u muzeju ima jedna žena koja je kustos za leptirice i druge... krilate stvari, i koja je dala do znanja da je privlačim, kao... znaš već.
Czech[cs]
Jen pro tvou informaci, jedna holka v muzeu, co dělá kurátorku molů a jiných okřídlených věcí, je ke mně přitahována jako... však ty víš.
German[de]
Zu deiner Information gibt es eine Frau in meinem Museum die für Fliegen und Motten verantwortlich ist fürs Geflügel und sie fühlt sich von mir angezogen, ich bin für diese Motte das Licht.
Greek[el]
Μια γυναίκα στο μουσείο που είναι έφορος σκώρων... και άλλων φτερωτών δείχνει ότι την τραβάω, σαν το ξέρεις.
English[en]
For your information, there's a woman at the museum who's curator of moths and other winged things who's let it be known that she is drawn to me, much like a you know.
Spanish[es]
Para que lo sepas, en el museo la encargada de las polillas y otras criaturas aladas me hizo saber que le atraigo, de la misma forma que... ya sabes.
French[fr]
Si ça t'intéresse, au musée... la conservatrice des papillons de nuit et autres... choses à ailes... a fait savoir que je l'attire tellement que... Bref.
Hungarian[hu]
Tájékoztatásul közlöm, hogy van egy nő a múzeumban... aki a lepkék és egyéb szárnyas dolgok... felelőse... És olyan szerelmes belém, mint... a nagyágyú...
Dutch[nl]
Er is in het museum een vrouw... de beheerder van motten en ander gevleugelte... die heeft gezegd dat ze zich tot me aangetrokken voelt als een... Je weet wel.
Polish[pl]
Cóż, dla twojej informacji, w muzeum jest kobieta, która jest kustoszem ciem i innych skrzydlatych, która... daje mi do zrozumienia, że jest mną zainteresowana... cóż, wiesz.
Portuguese[pt]
Bem, há uma moça no museu... curadora das traças e outros... bichos voadores... que está, digamos, atraída por mim, assim como uma... você sabe.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ştii, e o femeie la muzeu, care e curator pentru molii şi alte chestii înaripate, care a făcut cunoscut că e atrasă de mine, ca o, ştii tu.
Russian[ru]
Чтоб ты знала, у нас в музее есть женщина курирующая моль и другие крылатые существа так она увлеклась мною прямо как ты знаешь.
Slovenian[sl]
Da boš vedela, v muzeju je neka kustosinja za vešče in ostale krilate zadeve, ki je,... naj se ve, da jo privlačim, kakor... saj veš.
Serbian[sr]
Za tvoju informaciju, u muzeju ima jedna žena koja je kustos za leptirice i druge... krilate stvari, i koja je dala do znanja da je privlačim, kao... znaš već.
Turkish[tr]
Aklında olsun, müzede güve ve diğer kanatlılardan sorumlu bir kadın var. Benimle ilgilendiğini söylüyorlar, şey gibiymiş bilirsin işte.