Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те наблюдавали реакцията на техния 18-месечен син, който разпознал чертите и гласа на говорителя.
Cebuano[ceb]
Ilang namatikdan ang reaksyon sa ilang 18 ka bulan nga anak nga lalaki, nga nakaila sa panagway ug tingog sa mamumulong.
Czech[cs]
Všimli si reakce svého tehdy 18měsíčního syna, který rozpoznal podobu a hlas řečníka.
Danish[da]
De iagttog deres 11⁄2-årige søns reaktion, som genkendte talerens udseende og stemme.
German[de]
Sie haben die Reaktion ihres damals 18 Monate alten Sohnes beobachtet, als er die Gesichtszüge und die Stimme des Sprechers erkannte.
English[en]
They observed the reaction of their then-18-month-old son, who recognized the features and voice of the speaker.
Spanish[es]
Observaron la reacción de su hijo de 18 meses de edad en aquel entonces, quien reconoció las características y la voz del orador.
Finnish[fi]
He katselivat sillä hetkellä puolitoistavuotiaan poikansa reaktiota, kun poika tunnisti puhujan kasvonpiirteet ja äänen.
Fijian[fj]
Erau dikeva na ka a cakava na luvedrau tagane vula 18 ni kila na kena irairai kei na domona o koya e vosa tiko.
Hungarian[hu]
Észrevették, hogyan reagál másfél éves fiuk, aki felismerte a beszélő arcvonásait és hangját.
Indonesian[id]
Mereka mengamati reaksi dari putra mereka yang saat itu berusia 18 bulan yang mengenali fitur dan suara si pembicara.
Italian[it]
Avevano notato la reazione di loro figlio, che allora aveva solo 18 mesi, che aveva riconosciuto il volto e la voce dell’oratore.
Malagasy[mg]
Nodinihin’izy ireo ny fihetsik’ilay zanak’izy ireo lahy izay 18 volana tamin’izay ary nahafantatra ny endrika sy ny feon’ilay mpandahateny izy.
Norwegian[nb]
De iakttok reaksjonen til sin da 18 måneder gamle sønn som gjenkjente trekkene og stemmen til taleren.
Dutch[nl]
Ze observeerden de reacties van hun anderhalfjarige zoon die het gezicht en de stem van de spreker herkende.
Polish[pl]
Zaobserwowali reakcję swojego 18-miesięcznego synka, który rozpoznał rysy i głos przemawiającego.
Portuguese[pt]
Eles observaram a reação de seu filho de dezoito meses, que reconheceu a imagem e a voz do orador.
Romanian[ro]
Ei au observat reacţia fiului lor, care atunci era în vârstă de 18 luni, care a recunoscut fizionomia şi glasul vorbitorului.
Russian[ru]
Они наблюдали за реакцией своего полуторагодовалого сынишки, который узнал черты лица и голос выступавшего.
Samoan[sm]
Sa la matauina aga a le la atalii e 18-masina le matua, sa na iloaina foliga ma le leo o le failauga.
Swedish[sv]
De iakttog sin arton månader gamla sons reaktion när han kände igen talarens ansiktsdrag och röst.
Tagalog[tl]
Inobserbahan nila ang reaksyon ng 18-buwan nilang anak na lalaki, na nakilala ang hitsura at boses ng nagsasalita.
Tongan[to]
Ne na siofi hona foha māhina ʻe 18, ʻi heʻene ʻiloʻi e fōtunga mo e leʻo ʻo e tokotaha leá.
Tahitian[ty]
Ua hi‘o raua i te huru o ta raua tamaiti 18 ava‘e tei ite i te hoho‘a e te reo o te taata a‘o.
Ukrainian[uk]
Вони спостерігали за реакцією свого півторарічного сина, який впізнав обличчя і голос промовця.
Vietnamese[vi]
Họ quan sát phản ứng của đứa con trai của họ lúc đó được 18 tháng khi nó nhận ra những đặc điểm và tiếng nói của người nói chuyện.