Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sidste af disse operationer synes nemlig fortsat at skulle foretages manuelt, så længe der ikke findes et edb-system.
German[de]
Letztere müssen wohl auch weiterhin manuell durchgeführt werden, solange die Verfahren noch nicht auf EDV umgestellt sind.
Greek[el]
Η τελευταία από τις πράξεις αυτές φαίνεται πράγματι ότι θα πρέπει να συνεχίσει να εκτελείται από ανθρώπινους πόρους όσον δεν υπάρχει ένα μηχανοργανωμένο διαδικαστικό περιβάλλον.
English[en]
The latter will have to continue to be carried out by customs officials as long as there is no computerised procedural environment.
Spanish[es]
Las de este segundo tipo parece, en efecto, que deben seguir siendo efectuadas por seres humanos mientras no exista un entorno procedimental informatizado.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitut toimet on nähtävästi edelleen toteutettava ihmisvoimin niin kauan kuin tietokoneistetut kehysmenettelyt puuttuvat.
French[fr]
La dernière de ces opérations semble en effet devoir continuer à être effectuée par des ressources humaines tant qu'un environnement procédural informatisé n'existe pas.
Italian[it]
Sembra infatti che il secondo tipo di operazione dovrà essere effettuato dalle risorse umane finché non saranno state informatizzate le procedure.
Dutch[nl]
Die laatste controles zullen waarschijnlijk met de hand moeten worden blijven verricht, zolang er nog geen geautomatiseerde procedures zijn.
Portuguese[pt]
Esta última operação parece, com efeito, ter de continuar a ser efectuada por recursos humanos enquanto os procedimentos não forem informatizados.
Swedish[sv]
Det senare förfarandet måste nog även fortsättningsvis utföras manuellt, så länge det inte finns något datoriserat förfarande.