Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Is die pous “sint Petrus se opvolger”?
Amharic[am]
24 ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ “የቅዱስ ጴጥሮስ ተተኪ” ናቸው?
Arabic[ar]
٢٤ هل البابا «خليفة القديس بطرس»؟
Aymara[ay]
24 Jehová Diosan chuymaparuw purtʼäna
Azerbaijani[az]
24 Qədim Yerusəlim nə vaxt dağıdılıb?
Baoulé[bci]
? Zoova si amun?
Bemba[bem]
24 Bushe ba Papa E “Bekala pa Cifulo ca kwa Petro Mutakatifu”?
Bulgarian[bg]
24 Дали папата е „наследник на свети Петър“?
Bislama[bi]
? Jehova i Save Yu?
Cebuano[ceb]
24 Ang Papa ba “Manununod ni San Pedro”?
Chuukese[chk]
Ka Sillelo me ren Jiowa?
Czech[cs]
24 Papež — Je „nástupcem svatého Petra“?
Danish[da]
24 Er paven „Sankt Peters efterfølger“?
German[de]
24 Ist der Papst „Nachfolger des heiligen Petrus“?
Ewe[ee]
24 Ðe Papa La Nye “Petro Kɔkɔe Teƒe Nɔla”?
Efik[efi]
24 Ndi Pope ‘Ada Itie St. Peter’?
Greek[el]
24 Είναι ο Πάπας «ο Διάδοχος του Αγίου Πέτρου»;
English[en]
24 Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?
Spanish[es]
24 ¿Es el papa el “sucesor de san Pedro”?
Estonian[et]
24 Kas paavst on „püha Peetruse järglane”?
Finnish[fi]
24 Onko paavi ”pyhän Pietarin seuraaja”?
Fijian[fj]
24 Na Tui Tabu e “iSosomi kei Sanito Pita”?
French[fr]
24 Le pape est- il le “ successeur de saint Pierre ” ?
Ga[gaa]
13 Too—Ani Esa akɛ Owo?
Hiligaynon[hil]
24 Ang Papa Bala sa Roma “Salili ni San Pedro”?
Croatian[hr]
24 Je li papa nasljednik svetog Petra?
Hungarian[hu]
24 Vajon „Szent Péter utóda” a pápa?
Armenian[hy]
24 Հռոմի պապը «սուրբ Պետրոսի ժառանգո՞րդն է»
Indonesian[id]
24Apakah Paus ”Penerus Santo Petrus”?
Igbo[ig]
24 Poopu Ọ̀ Nọchiri Anya “Pita Dị Asọ”?
Iloko[ilo]
24 Ti Kadi Papa ti “Suno ni San Pedro”?
Icelandic[is]
24 Hver myndaði lögmálin sem stjórna alheiminum?
Italian[it]
24 Il papa è “il successore di San Pietro”?
Japanese[ja]
24 法王は「聖ペテロの後継者」ですか
Georgian[ka]
24 არის პაპი „პეტრე მოციქულის მემკვიდრე“?
Kongo[kg]
Keti Yehowa Kezabaka Nge?
Kikuyu[ki]
Hihi Wee nĩ Ũmenyetwo nĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
13 Otu na ngoo okufuta oifendela?
Kalaallisut[kl]
Guutip qasuersaarfianut illit isereerpit?
Korean[ko]
24 교황은 “성 베드로의 후계자”인가?
Kaonde[kqn]
13 Misonko—Abya Mwafwainwa Kwiipana Nyi?
Kwangali[kwn]
13 Hepero tu fute mutero ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
13 Nga Ofwete Futa Mpaku?
Kyrgyz[ky]
24 Орусиядан келген кат
Ganda[lg]
13 Emisolo —Oteekeddwa Okugisasula?
Lingala[ln]
24 Pápa azali nde “mokitani ya Santu Petro”?
Lozi[loz]
13 Kana Mwa Swanela ku Lifanga Mitelo?
Lithuanian[lt]
24 Ar popiežius yra „šventojo Petro įpėdinis“?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova Ukuyukile?
Luba-Lulua[lua]
13 Bitadi: Tudi ne bua kubifuta anyi?
Luvale[lue]
13 Uno Mwatela Kufwetanga Mitelo Tahi?
Lunda[lun]
13 Komana Mwatela Kufweta Nyisonku?
Luo[luo]
13 Osuru—Be en Gima Dwarore ni Ochul?
Lushai[lus]
Hebrai Pathian Lehkha Thu-ah Messia chungchâng hrilh lâwkna tam tak a chuang a.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë nmadakëm?
Malagasy[mg]
24 “Mpandimby An’i Masindahy Piera” ve ny Papa?
Macedonian[mk]
24 Дали папата е „наследник на Свети Петар“?
Mòoré[mos]
A Zeova mii yãmb bɩ?
Burmese[my]
၂၄ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက “စိန့်ပီတာရဲ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံသူ” လား
Norwegian[nb]
24 Er paven «Sankt Peters etterfølger»?
Ndonga[ng]
13 Mbela otu na ngaa okufuta iifendela?
Dutch[nl]
24 Is de paus „de opvolger van de heilige Petrus”?
South Ndebele[nr]
13 Kufuze Siwubhadele Na Umthelo?
Northern Sotho[nso]
24 Na Mopapa ke “Mohlatlami wa Mokgethwa Petro”?
Nyanja[ny]
24 Kodi Papa Ndi “Wolowa M’malo wa Petulo Woyera”?
Nzima[nzi]
Asoo Gyihova Ze Wɔ?
Oromo[om]
26 Nama Yihowaadhaaf Akka Garaasaa Taʼe
Ossetic[os]
24 Ромы папӕ «сыгъдӕг Петры бӕсты у разамонӕг»?
Papiamento[pap]
Yehova Konosé Bo?
Palauan[pau]
A Jehovah Ngmedengelkau?
Polish[pl]
24 Papież — czy jest „następcą świętego Piotra”?
Pohnpeian[pon]
Siohwa Ketin Kupwurkin Uhk?
Portuguese[pt]
24 O papa é “o sucessor de São Pedro”?
Quechua[qu]
¿Reqimantsuraq Jehová?
Rundi[rn]
24 Papa yoba ari “umusubirizi wa Petero Mweranda”?
Ruund[rnd]
Ov, Wijiken Kudi Yehova?
Romanian[ro]
24 Este papa „succesorul Sfântului Petru“?
Russian[ru]
24 Папа римский — «преемник святого Петра»?
Kinyarwanda[rw]
24 Ese koko Papa ni we “uzungura Petero Mutagatifu”?
Sinhala[si]
24 පාප්වරුන් පේතෘස්ගේ අනුප්රාප්තිකයන්ද?
Slovak[sk]
24 Je pápež „nástupcom svätého Petra“?
Slovenian[sl]
24 Ali je papež »naslednik svetega Petra«?
Shona[sn]
24 Papa weRoma Ndiye “Mutsivi woMusande Petro” Here?
Albanian[sq]
24 A është papa «pasardhësi i Shën Pjetrit»?
Serbian[sr]
24 Da li je papa „naslednik Svetog Petra“?
Sranan Tongo[srn]
24 A de so taki a pawsu e teki presi gi Petrus?
Swati[ss]
13 Umtselo—Kufanele Yini Uwubhadale?
Southern Sotho[st]
24 Mopapa—Na ke “Mohlahlami oa Mohalaleli Petrose”?
Swedish[sv]
24 Påven – Är han ”Petrus efterträdare”?
Swahili[sw]
24 Je, Papa Ndiye “Mrithi wa Mtakatifu Petro”?
Congo Swahili[swc]
24 Je, Papa Ndiye “Mrithi wa Mtakatifu Petro”?
Thai[th]
24 โปป คือ “ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง นัก บุญ เปโตร” หรือ?
Tigrinya[ti]
24 ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት፡ “ተካኢ ቕዱስ ጴጥሮስ” ድዩ፧
Tagalog[tl]
24 Papa sa Roma —“Kahalili ni San Pedro”?
Tetela[tll]
13 Elambo—Onde wɛ pombaka mfuta?
Tswana[tn]
24 Mopapa—A ke “Motlhatlhami wa ga Moitshepi Petere”?
Tonga (Zambia)[toi]
13 Mitelo—Sena Mweelede Kwiitela?
Papantla Totonac[top]
21-27 xla noviembre
Tok Pisin[tpi]
24 Yu Ting Pop i “Senis Bilong Santu Pita”?
Turkish[tr]
24 Papa “Aziz Petrus’un Ardılı” mıdır?
Tsonga[ts]
24 Xana Mupapa “I Mutlhandlami Wa Mukwetsimi Petro”?
Tswa[tsc]
Xana Wa Tiviwa Hi Jehova Ke?
Tumbuka[tum]
27 Kasi Papa Ndiyo Wali “Kunjira M’malo mwa Petrosi”?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te mataupu i te lua a te auala e mafai ei o ‵sala atu tatou ki te filemu.
Twi[tw]
13 Tow Ahorow—So Ɛsɛ sɛ Wutua?
Tzotzil[tzo]
24 ¿Mi jaʼ van «xkʼexol san Pedro» li papae?
Ukrainian[uk]
24 Чи папа римський є «наступником святого Петра»?
Umbundu[umb]
13 Anga hẽ o Sukila Oku Feta —Elisimu?
Venda[ve]
13 Ndi Ngani Ni Tshi Fanela U Lifha Mithelo?
Vietnamese[vi]
24 Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?
Wallisian[wls]
ʼE ʼIloʼi Koa Koutou e Sehova?
Xhosa[xh]
24 Ngaba UPopu “Wangena Ezihlangwini ZeNgcwele UPetros”?
Yoruba[yo]
24 Ṣé Póòpù Ló “Rọ́pò Pétérù Mímọ́”?
Yucateco[yua]
24 ¿Letiʼe papa wa «jeelintik san Pedrooʼ»?
Isthmus Zapotec[zai]
24 Ñee papa «beeda guiaana lugar stiʼ san Pedru la?»
Chinese[zh]
24 教宗是“圣伯多禄的继承人”吗?
Zande[zne]
Ya Mo Yekova Ini Roni?
Zulu[zu]
24 Ingabe UPapa “Walandela USanta Petru Esikhundleni”?