Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party verkies moontlik om dit te doen wanneer hulle alleen is.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች ለብቻቸው ሲሆኑ ማልቀስ ይመርጡ ይሆናል።
Baoulé[bci]
Sran wie’m be kunndɛman kɛ bé sún nzra nun.
Bemba[bem]
Bamo kuti bafwaya ukulila ilyo bali beka.
Bulgarian[bg]
Някои хора предпочитат да изливат мъката си насаме.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i prefer pour pler an prive.
Czech[cs]
Někteří se raději vypláčou o samotě.
Danish[da]
Nogle foretrækker måske at gøre det når de er alene.
Ewe[ee]
Ame aɖewo madi be yewoafa avi le ame dome o.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹsima nditua ke ini ẹdude ikpọn̄.
Greek[el]
Μερικοί ίσως προτιμούν να κλαίνε όταν είναι μόνοι.
English[en]
Some may prefer to do so in privacy.
Estonian[et]
Mõni eelistab seda teha omaette olles.
Fijian[fj]
Ni so era na rairai vinakata mera tagi nira tiko taudua ga.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi baasumɔ ni amɛfo yɛ teemɔŋ.
Gujarati[gu]
કેમ કે અમુક લોકો એકાંતમાં જ રડવાનું પસંદ કરે છે.
Hiri Motu[ho]
Reana haida be idia ura sibona idia noho neganai, idia tai.
Haitian[ht]
Yon lòt bò, pa fòse moun nan kriye, paske gen moun ki prefere kriye lè yo poukont yo.
Armenian[hy]
Ոմանք գուցե նախընտրեն ազատություն տալ իրենց զգացմունքներին, երբ մենակ են։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք թերեւս նախընտրեն լալ երբ առանձին ըլլան։
Indonesian[id]
Beberapa orang lebih suka menangis ketika sendirian.
Igbo[ig]
O nwere ike ịkara ụfọdụ mma ibe ákwá mgbe naanị ha nọ.
Iloko[ilo]
Adda dadduma a kaykayatda ti agsangit no agmaymaysada.
Italian[it]
Forse alcuni preferiscono sfogarsi quando sono soli.
Japanese[ja]
人前では涙を見せたくないと思う人もいるからです。
Kongo[kg]
Bantu yankaka lenda sepela na kusala yo na kinsweki.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vamwe otashi dulika va kale ve wete shi li xwepo okulila ngeenge ve li ovo aveke.
Korean[ko]
혼자 있을 때 울고 싶을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Bamo basalapo kujijila ku mbaji.
Kwangali[kwn]
Vamwe kwa hara kulilira kompengi.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka nanga bezolanga dila vana fulu kia yau mosi.
Ganda[lg]
Abamu bayinza okuba nga tebaagala kukaabira wali bantu.
Lingala[ln]
Bato mosusu bamonaka malamu kosala yango na esika oyo bato bazali te.
Lozi[loz]
Ba ba shwezwi ba bañwi ba tabelanga ku lilela kwa mukunda.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, patiems graudinti jų nederėtų — kai kuriems geriau išsiverkti vieniems.
Luba-Katanga[lu]
Bamo basakanga kudila kufula.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu batu basue kudidila nansha pa nkayabu.
Luvale[lue]
Vamwe vasaka kulilila kwaukawavo.
Lunda[lun]
Amakwawu anateli kudilila kumbadi.
Luo[luo]
Jomoko nyalo yiero ywak ka gin kendgi.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chuan mipui hmaa ṭah chu an duh lo thei a ni.
Morisyen[mfe]
Certain prefere ploré kan zot tousel.
Malagasy[mg]
Mety ho tsy te hitomany eny imason’olona mantsy ilay olona.
Macedonian[mk]
Некои можеби повеќе сакаат да се исплачат додека се сами.
Mòoré[mos]
Neb kẽer mi n pa rat n yãb neb sʋk ye.
Burmese[my]
တချို့က လူရှေ့သူရှေ့မှာ မငိုချင်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
Noen foretrekker kanskje å gråte når de er alene.
Nepali[ne]
कोही-कोही एक्लै बसेर रुन चाहलान्।
Ndonga[ng]
Yamwe otashi vulika ya kale inaaya hala okulila montaneho yayalwe.
South Ndebele[nr]
Abanye banganyula ukulilela ngemsitheleni.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka kgetha go dira bjalo ka thopeng.
Nyanja[ny]
Ena zimawavuta kulira pagulu koma amalira pamene ali kwa okha.
Nyaneka[nyk]
Vamwe vahanda okulila tyina vekahi aveke.
Portuguese[pt]
Alguns preferem chorar em particular.
Rundi[rn]
Hari aboshima kuririra mu mwiherero.
Ruund[rnd]
Antu amwing akutwish kusot kudil ku ujindj.
Slovak[sk]
Niektorí plačú radšej osamote.
Slovenian[sl]
Nekateri to raje počnejo na samem.
Samoan[sm]
E mananaʻo nisi e fetagisi pe a na o i latou.
Shona[sn]
Vamwe vanoda kuchema vari voga.
Albanian[sq]
Disa mbase duan të qajnë kur janë vetëm.
Serbian[sr]
Nekima je možda lakše da plaču kada su sami.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba khetha ho lla ha ba le bang.
Swedish[sv]
En del vill hellre göra det när de är ensamma.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakaamua kulia faraghani.
Congo Swahili[swc]
Huenda wengine wakaamua kulia faraghani.
Thai[th]
บาง คน อาจ ไม่ ต้องการ ร้องไห้ ให้ ใคร เห็น.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት ኣብ በይኖም ኪበኽዩ ይመርጹ ይዀኑ።
Tagalog[tl]
Mas gustong umiyak ng iba kapag nag-iisa.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka nna ba tlhopha go lela ba le bosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi tabayandi kubonwa kuti balalila.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela i laik krai sori taim ol yet tasol i stap.
Turkish[tr]
Bazıları yalnızken ağlamayı tercih edebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana a va swi lavi ku rila exikarhi ka vanhu.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵakutemwa kulilira kwaŵekha.
Twi[tw]
Ebia ebinom rempɛ sɛ wosu wɔ nnipa mu.
Umbundu[umb]
Vamue va siata oku lilila pokolika.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha nga kha ḓi ṱoḓa u lila musi vhe vhoṱhe.
Wolaytta[wal]
Issoti issoti asa sinttan yeekkanau koyennan agganau danddayoosona.
Xhosa[xh]
Abanye basenokukhetha ukukhala ngasese.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé ìkọ̀kọ̀ làwọn kan á ti fẹ́ sunkún.
Zande[zne]
Gu kura aboro rengbe ka ida ka kpara ho du yó ni nisayo.
Zulu[zu]
Abanye bangase bakhethe ukukhala lapho bebodwa.