Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My oë het vol trane geskiet terwyl ek elke paragraaf, elke bladsy, elke teks gelees het.
Arabic[ar]
اغرورقت عيناي فيما كنت اقرأ كل فقرة، كل صفحة، كل آية.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga mata napuno ug luha samtang akong gibasa ang matag parapo, matag panid, matag kasulatan.
Czech[cs]
Do očí se mi hrnuly slzy při čtení každého odstavce, každé stránky, každého biblického textu.
Danish[da]
Gennem tårer læste jeg hver paragraf, hver side, hvert skriftsted.
Greek[el]
Τα μάτια μου γέμιζαν δάκρυα καθώς διάβαζα κάθε παράγραφο, κάθε σελίδα, κάθε εδάφιο.
English[en]
Tears filled my eyes as I read every paragraph, every page, every scripture.
Spanish[es]
Se me llenaron los ojos de lágrimas al leer cada párrafo, cada página, cada texto.
Finnish[fi]
Kyyneleet silmissä luin joka kappaleen, joka sivun, joka raamatunkohdan.
French[fr]
Il n’y a pas un paragraphe, une page, un texte biblique qui ne m’ait fait monter les larmes aux yeux.
Hiligaynon[hil]
Nagatulo ang luha sa akon mata samtang ginabasa ko ang tagsa ka parapo, tagsa ka pahina, tagsa ka kasulatan.
Croatian[hr]
Oči su mi se napunile suzama dok sam čitala svaki odlomak, svaku stranicu, svaki biblijski citat.
Hungarian[hu]
Könnyek árasztották el a szememet egy-egy bekezdés, oldal és írásszöveg elolvasásakor.
Italian[it]
Avevo le lacrime agli occhi ogni paragrafo che leggevo, ogni pagina, ogni versetto.
Norwegian[nb]
Øynene mine ble fulle av tårer etter hvert som jeg leste hvert eneste avsnitt, hver eneste side og hvert eneste skriftsted.
Dutch[nl]
De tranen schoten mij in de ogen bij het lezen van elke paragraaf, elke bladzijde, elke schriftplaats.
Northern Sotho[nso]
Megokgo e ile ya seka ka mahlong a-ka ge ke bala serapa se sengwe le se sengwe, letlakala le lengwe le le lengwe, lengwalo le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Misozi inadzaza maso anga pamene ndinaŵerenga ndime iliyonse, tsamba lirilonse, lemba lirilonse.
Portuguese[pt]
Meus olhos enchiam de lágrimas à medida que lia cada parágrafo, cada página, cada texto bíblico.
Romanian[ro]
Ochii mi se umpleau de lacrimi în timp ce citeam fiecare paragraf, fiecare pagină, fiecare verset biblic.
Slovak[sk]
Pri čítaní každého odseku, každej stránky, každého citátu z Biblie sa mi oči naplnili slzami.
Serbian[sr]
Oči su mi se napunile suzama dok sam čitala svaki odlomak, svaku stranu, svaki biblijski citat.
Southern Sotho[st]
Mahlo a ka a ile a tlala meokho ha ke ntse ke bala serapa ka seng, leqephe ka leng, lengolo ka leng.
Swedish[sv]
Tårar fyllde mina ögon när jag läste varje stycke, varje sida, varje skriftställe.
Tswana[tn]
Matlho a me a ne a itsheka dikeledi jaaka fa ke ne ke ntse ke bala serapa sengwe le sengwe, tsebe nngwe le nngwe, lekwalo lengwe le lengwe mo go yone.
Zulu[zu]
Amehlo ami agcwala izinyembezi njengoba ngangifunda isigaba ngasinye, ikhasi ngalinye, nombhalo ngamunye.