Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
মানে, আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি মরিয়া হয়ে একজন নাট্যশালা পরিচালক হতে চেয়েছিলাম, আমার পুরুষ প্রভাষক আমাকে বলেছিলেনঃ "বেশ, ব্রিটেনে তিনজন নারী পরিচালক রয়েছেন", তিনি বললেন, "জুড।"
Catalan[ca]
Quan jo era jove desitjava ser directora de teatre, i això és el que em va dir un professor: "Mira, hi ha tres directores dones al Regne Unit, Jude".
German[de]
Als ich jung war und unbedingt Theaterregisseurin werden wollte, sagte ein Dozent zu mir Folgendes: "Jude, es gibt drei Regisseurinnen in England.
English[en]
I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: "Well, there are three women directors in Britain," he said, "Jude."
Spanish[es]
Cuando era joven, y quería ser directora de teatro a toda costa, esto es lo que me dijo un profesor: "Hay tres mujeres directoras en Gran Bretaña", dijo, "Jude".
Persian[fa]
وقتی که جوان بودم، ناامیدانه عاشق این بودم که کارگردان تئاتر شوم، این چیزی است که استاد مرد من گفت: «خب، در بریتانیا سه تا زن کارگردان داریم.
French[fr]
Quand j'étais une jeune fille, voulant désespérément être réalisatrice de théâtre, voici ce que m'a dit mon chargé de cours masculin : « Il y a trois femmes réalisatrices en Grande-Bretagne, Jude.
Hebrew[he]
כלומר, כשהייתי ילדה צעירה, וכמהתי להיות במאית תיאטרון, היה לי מרצה גבר שאמר לי: "ובכן, יש שלוש נשים במאיות בבריטניה," הוא אמר, "ג'וד."
Italian[it]
Cioè, quando ero piccola e volevo disperatamente diventare una regista di teatro, questo è quello che mi ha detto il mio insegnante: "Sì, ci sono tre registe femmine in Inghilterra, Jude".
Portuguese[pt]
Quando eu era uma menina, queria desesperadamente ser diretora de teatro.
Serbian[sr]
Mislim, kad sam bila mlada, očajno želeći da budem pozorišna rediteljka, evo šta mi je rekao predavač muškarac: "Pa, imamo tri ženska reditelja u Britaniji", rekao je, "Džud."
Turkish[tr]
Yani ben genç kızken, deliler gibi tiyatro yönetmeni olmak isterken, bir erkek hoca bana şunu söylemişti; "Şimdi Jude, Britanya'da üç tane kadın yönetmen var.
Urdu[ur]
میرا مطلب ہے کہ جب میں چھوٹی لڑکی تھی، اور بے تابی سے تھیٹر ہدایت کار بننے کا انتظار کر رہی تھی، یہ وہی ہے جو میرے ایک مرد استاد نے کہا تھا: دیکھو برطانیہ میں تین خواتین ہدایتکار ہیں، اس نے کہا "جیوڈ"۔
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, khi tôi còn nhỏ, ước mơ trở thành đạo diễn sân khấu, thầy của tôi đã nói với tôi rằng: " Hiện nay ở Anh có 3 nữ đạo diễn, " thầy tôi nói, " Jude."
Chinese[zh]
当我还是个小女孩, 拼命想成为戏剧导演, 我的男讲师这样对我说: “呃,英国有三个女导演,朱迪” “有琼·奈特,女同性恋, 有琼·丽特伍德,退休了, 还有巴兹·古德波堤,刚自杀。