Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمض وقت طويل منذ القيتُ بتفاهات زوجي السابق من نافذة عربة مسرعة
Bulgarian[bg]
Съвсем скоро изхвърлях боклуците на бившия си от кола в движение.
Bosnian[bs]
Nedavno sam i sama bacala stvari svog bivšeg kroz prozore jurećeg Chevyja.
Czech[cs]
Není to tak dlouho, co jsem vyhazovala kraviny bývalého z okna jedoucího Chevyho.
Greek[el]
Δεν πάει πολύ καιρός που πετούσα πράγματα του πρώην μου έξω απ'το παράθυρο ενός γρήγορου Σέβι.
English[en]
Wasn't that long ago I was hurling my ex's crap out of the window of a speeding Chevy.
Spanish[es]
No hace mucho que tire toda la basura de mi ex por una ventana de un Chevy en marcha.
Finnish[fi]
Ei siitä ole kauan, kun viskoin exäni rojuja ulos kiihdyttävän auton ikkunasta.
French[fr]
Ça faisait un moment que j'avais pas balancé le bazar de mon ex à travers la fenêtre comme une furie.
Hebrew[he]
היה לא מזמן הייתי השלכת זבל לשעבר שלי מהחלון של שברולט מהירות מופרזת.
Hungarian[hu]
Nem is olyan rég még az exem szarságait dobáltam ki egy száguldó Chevy ablakán.
Italian[it]
Non è passato molto tempo da quando ho sbattuto il mio ex di merda fuori dal finestrino di una Chevy in corsa.
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden gooide ik de rotzooi van mijn ex, uit het raam van een rijdende Chevy.
Polish[pl]
Pewnego razu wyrzuciłam wszystkie... klamoty męża przez szybę rozpędzonego samochodu.
Portuguese[pt]
Não há muito tempo eu joguei as porcarias do meu ex pela janela de um carro.
Romanian[ro]
Nu demult aruncăm tâmpeniile fostului meu de la geamul maşinii.
Slovenian[sl]
Ni še dolgo, odkar sem skozi okno drvečega avta metala moževe stvari.
Serbian[sr]
Nedavno sam i sama bacala stvari svog bivšeg kroz prozore jurećeg Chevyja.
Turkish[tr]
Benim de eski kocamin esyalarini arabasina dogru camdan disari atmamin üzerinden çok geçmedi.