Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Някои от споделените фактори, които утежняват бедността в региона, са разпространението на ХИВ/СПИН, неравенството между половете, липсата на достъп до ресурси като храна и вода, и липсата на човешки капитал и умения
Czech[cs]
Mezi společné faktory, které zvyšují chudobu v oblasti, patří rozšíření HIV/AIDS, nerovné postavení mužů a žen, nedostatečný přístup ke zdrojům, jako jsou potraviny a voda, a nedostatek lidského kapitálu a kvalifikace
Danish[da]
Nogle af de fælles faktorer, der forværrer fattigdommen i regionen, er hiv-/aidsprævalensen, ulighederne mellem kønnene, manglende adgang til ressourcer som fødevarer og vand samt mangel på menneskelig kapital og kvalifikationer
German[de]
Weiter verstärkt wird die Armut in der Region durch solche Faktoren wie HIV/AIDS-Prävalenz, die Ungleichbehandlung der Geschlechter, fehlenden Zugang zu Ressourcen wie Nahrungsmittel und Wasser, den Mangel an Humankapital und ein unzureichendes Qualifikationsniveau
Greek[el]
Ορισμένοι από τους κοινούς παράγοντες που επιδεινώνουν τη φτώχεια στην περιοχή είναι ο επιπολασμός του HIV/AIDS, η ανισότητα μεταξύ των φύλων, η έλλειψη πρόσβασης σε πόρους όπως τρόφιμα και νερό, καθώς και η έλλειψη ανθρώπινου κεφαλαίου και δεξιοτήτων
English[en]
Some of the shared factors that exacerbate poverty in the region are HIV/AIDS prevalence, gender inequality, lack of access to resources such as food and water, and a lack of human capital and skills
Spanish[es]
Algunos de los factores compartidos que agravan la pobreza en la región son la prevalencia del VIH/SIDA, la desigualdad entre los géneros, la falta de acceso a recursos como los alimentos y el agua y la falta de capital y cualificación humanos
Estonian[et]
Mõned ühised tegurid, mis suurendavad piirkonnas vaesust, on HIV/AIDSi levik, sooline ebavõrdsus, ressurssidele, nt toidule ja veele juurdepääsu puudumine ning inimkapitali ja oskuste puudumine
Finnish[fi]
Yhteisiä köyhyyttä pahentavia tekijöitä alueella ovat HIV/Aids-tartuntojen esiintyvyys, sukupuolten epätasa-arvo, puute resursseista, kuten elintarvikkeista ja vedestä, ja puute henkisestä pääomasta ja taidoista
French[fr]
La prévalence du VIH/sida, l'inégalité entre les femmes et les hommes, le manque d'accès aux ressources telles que l'alimentation et l'eau, ainsi qu'un manque de capital humain et de compétences comptent parmi les facteurs communs d'aggravation de la pauvreté dans la région
Hungarian[hu]
A térségben néhány közös tényező is súlyosbítja a szegénységet: a HIV/AIDS gyakorisága, a nemek közötti egyenlőség hiánya, az olyan erőforrásokhoz való hozzáférés hiánya, mint az élelmiszer és a víz, valamint a humán tőke és a készségek hiánya
Italian[it]
Alcuni dei fattori condivisi che esacerbano la povertà nella regione sono la prevalenza dell'HIV/AIDS, la disuguaglianza di genere, la mancanza di accesso a risorse quali alimenti e acqua, e la mancanza di capitale umano e di competenze
Lithuanian[lt]
Kai kurie bendri veiksniai, didinantys skurdą regione, yra ŽIV/AIDS plitimas, lyčių nelygybė, galimybių naudotis ištekliais, pvz., maistu ir vandeniu, trūkumas bei žmogiškojo kapitalo ir įgūdžių stoka
Latvian[lv]
Daži reģiona kopējie faktori, kas sekmē nabadzību, ir HIV/AIDS izplatība, dzimumu nelīdztiesība, resursu, piemēram, pārtikas un ūdens, nepieejamība un cilvēkresursu un prasmju trūkums
Maltese[mt]
Uħud mill-fatturi kondiviżi li jiggravaw il-faqar fir-reġjun huma l-prevalenza tal-HIV/AIDS, l-inugwaljanza bejn is-sessi, in-nuqqas ta’ aċċess għar-riżorsi bħall-ikel u l-ilma u n-nuqqas ta’ kapital uman u ħiliet
Dutch[nl]
Een aantal gemeenschappelijke factoren die de armoede in de regio verergeren zijn het veelvuldig voorkomen van hiv/aids, genderongelijkheid, de gebrekkige toegang tot zulke middelen als voedsel en water en een tekort aan menselijk kapitaal en vaardigheden
Polish[pl]
Niektóre ze wspólnych czynników, które nasilają ubóstwo w regionie, to zachorowalność na HIV/AIDS, nierówność płci, brak dostępu do zasobów takich jak żywność i woda oraz brak kapitału ludzkiego i kwalifikacji
Portuguese[pt]
Alguns dos factores comuns que exacerbam a pobreza na região prendem-se com a prevalência do VIH/SIDA, a desigualdade entre homens e mulheres, a falta de acesso a recursos como produtos alimentares e água e ainda a falta de competências e de capital humano
Romanian[ro]
Câțiva dintre factorii comuni care exacerbează sărăcia în regiune sunt prevalența virusului HIV/SIDA, inegalitatea dintre bărbați și femei, lipsa de acces la resurse, precum alimentele și apa, și o lipsă de capital uman și de abilități
Slovak[sk]
K zhoršovaniu chudoby v regióne prispievajú aj niektoré spoločné faktory, ako napríklad výskyt HIV/AIDS, rodová nerovnosť, nedostatočný prístup k zdrojom potravín a vody, nedostatok ľudského kapitálu, ako aj nedostatočná kvalifikácia
Slovenian[sl]
Nekateri skupni dejavniki, ki zaostrujejo revščino v regiji, so pojavnost virusa HIV/aidsa, neenakost med spoloma, pomanjkanje dostopa do virov kot sta hrana in voda, pa tudi pomanjkanje človeškega kapitala ter znanja in veščin
Swedish[sv]
Några av de gemensamma faktorer som förvärrar fattigdomen i regionen är förekomsten av hiv/aids, ojämlikhet mellan könen, bristande tillgång till resurser som livsmedel och vatten samt brist på humankapital och kompetens