Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(141) For det andet giver de normale langtidsaftaler kun mulighed for begrænsede nedsættelser af de aftalte mængder.
German[de]
(141) Zweitens erlauben die üblichen Langzeitverträge nur eine begrenzte Kürzung der Vertragsmengen.
Greek[el]
(141) Δεύτερον, οι συνήθεις μακροπρόθεσμες συμβάσεις επιτρέπουν μόνον περιορισμένη μείωση των συμβατικών ποσοτήτων.
English[en]
(141) Second, the usual long term contracts allow only for limited decreases of the contract volumes.
Spanish[es]
(141) En segundo lugar, los contratos a largo plazo habituales sólo permiten reducciones limitadas de los volúmenes contratados.
Finnish[fi]
(141) Toiseksi tavanomaiset pitkäaikaiset sopimukset sallivat vain sovittujen määrien rajallisen vähentämisen.
French[fr]
(141) Deuxièmement, les contrats habituels à long terme n'autorisent que des baisses limitées des volumes achetés.
Italian[it]
(141) In secondo luogo, i tipici contratti a lungo termine permettono solo una riduzione limitata dei volumi contrattuali.
Dutch[nl]
(141) Ten tweede bieden de gebruikelijke langlopende contracten slechts mogelijkheden voor beperkte dalingen van de contractueel vastgelegde volumes.
Portuguese[pt]
(141) Em segundo lugar, os habituais contratos a longo prazo apenas permitem reduções limitadas dos volumes contratados.
Swedish[sv]
(141) För det andra medger långtidskontrakten vanligen enbart begränsade minskningar av de kontrakterade volymerna.