Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت حبة عنب فلن يقوم بتهشيمها. "
Bulgarian[bg]
Ако е зърно грозде не трябва да са спука. "
German[de]
Wenn es die Weintraube ist, dann wird sie nicht aufplatzen. "
English[en]
If it's the grape, they won't break it. "
Spanish[es]
Si es la uva, no la romperán. "
French[fr]
Si c'est un grain de raisin, ils ne l'écraseront pas "
Hebrew[he]
מהשולחן הזה. אם זה הענב, הם לא ימחצו אותו. "
Croatian[hr]
Ako je boba grožđa, neće je zgnječiti. "
Italian[it]
Se è il chicco d'uva, non devono romperlo. "
Dutch[nl]
Als het een druif is, maakt hij die niet kapot. "
Polish[pl]
I nie zmiażdży winogrona. "
Portuguese[pt]
" Se for uma uva, não a vai esborrachar. "
Romanian[ro]
Dacă e boabă de strugure, să nu o spargă. "
Russian[ru]
Если это виноградина, он её не раздавит ".
Turkish[tr]
Eğer üzümse, üzümü parçalamayacak. "