Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke steen is in ’n meesterstuk verander!
Arabic[ar]
وها هو كل حجر قد تحوَّل الى تحفة!
Cebuano[ceb]
Ang matag usa ka bato gihimong usa ka obra maestra!
Danish[da]
Stenene er forvandlet til mesterværker!
German[de]
Jeder Stein ist zu einem Meisterstück geworden!
Greek[el]
Η κάθε πέτρα γίνεται σωστό αριστούργημα!
English[en]
Each stone has been turned into a masterpiece!
Finnish[fi]
Jokainen kivi on muuttunut mestariteokseksi!
French[fr]
Chaque caillou est devenu œuvre d’art!
Iloko[ilo]
Tunggal bato ket mapagbalin nga alahas!
Italian[it]
Ciascuna pietra è stata trasformata in un capolavoro!
Japanese[ja]
こうして原石は工芸品へと変わります。
Korean[ko]
각 원석이 걸작품으로 변한 것이다!
Malayalam[ml]
അതോടെ ഓരോ കല്ലും ഒരു മഹദ്സൃഷ്ടിയായി മാററപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Hver stein er blitt et mesterstykke!
Dutch[nl]
Uit elke steen is een meesterstuk ontstaan!
Polish[pl]
Każdy jest teraz prawdziwym arcydziełem!
Portuguese[pt]
Cada pedra se transformou numa obra-prima!
Swedish[sv]
Varje sten har förvandlats till ett mästerverk.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கல்லும் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக மாற்றப்பட்டுவிட்டன!
Thai[th]
ก้อน แร่ ก็ กลาย มา เป็น ผล งาน อัน วิจิตร!
Tagalog[tl]
Ang bawat bato ay naging isang obra-maestra!
Zulu[zu]
Itshe ngalinye selenziwe into eyigugu!