Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Организират се прояви за намиране на съответствия, за да се съберат на едно място работодатели и търсещи работа лица и да се улесни трансграничното наемане на работа.
Czech[cs]
Jsou organizovány akce za účelem zprostředkování zaměstnání, jejichž cílem je propojit zaměstnavatele a uchazeče o zaměstnání a usnadnit přijímání pracovníků přes hranice.
Danish[da]
Der afholdes matchningsarrangementer for at bringe arbejdsgivere og jobsøgende sammen og lette rekrutteringen på tværs af grænserne.
German[de]
Es werden Matching-Veranstaltungen organisiert, um Arbeitgeber und Arbeitsuchende zusammenzubringen und die grenzüberschreitende Rekrutierung zu erleichtern.
Greek[el]
Διοργανώνονται εκδηλώσεις για την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργασίας ώστε να έρχονται σε επαφή εργοδότες και άτομα που αναζητούν εργασία και να διευκολύνονται οι προσλήψεις σε διασυνοριακό επίπεδο.
English[en]
Matching events are organised to bring together employers and jobseekers and facilitate recruitment across borders.
Spanish[es]
Se organizan actos de puesta en correspondencia para reunir a los empresarios y a los demandantes de empleo y facilitar la contratación transfronteriza.
Estonian[et]
Tööandjate ja tööotsijate kokkuviimiseks ning piiriülese värbamise hõlbustamiseks korraldatakse kontaktide loomise üritusi.
Finnish[fi]
Työnantajien ja työnhakijoiden yhteensaattamiseksi ja valtioiden rajojen yli tapahtuvan rekrytoinnin helpottamiseksi järjestetään erityisiä tapahtumia.
French[fr]
Des événements de mise en correspondance sont organisés afin de réunir les employeurs et les demandeurs d’emploi et de faciliter le recrutement transfrontière.
Croatian[hr]
Sajmovi poslova organiziraju se radi okupljanja poslodavaca i tražitelja zaposlenja te olakšavanja prekograničnog zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Állásbörzéket szerveznek a munkavállalók és munkáltatók találkozásának, és a határokon átnyúló munkaerő-felvételnek az elősegítésére.
Italian[it]
Gli eventi di incontro tra domanda e offerta vengono organizzati per far incontrare datori di lavoro e persone in cerca di occupazione e per facilitare il reclutamento transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Organizuojami renginiai, per kuriuos darbdaviai suvedami su darbo ieškančiais asmenimis, taip sukuriant palankesnes sąlygas samdyti darbuotojus iš kitų valstybių.
Latvian[lv]
Tiek organizēti darba piemeklēšanas pasākumi, lai darba devēji un darba meklētāji varētu satikties un lai veicinātu pieņemšanu darbā pāri robežām.
Maltese[mt]
Jiġu organizzati avvenimenti ta’ tlaqqigħ biex jitlaqqgħu flimkien impjegaturi u persuni li qed ifittxu impjieg u jiġi ffaċilitat ir-reklutaġġ b’mod transfruntier.
Dutch[nl]
Er worden matchingsevenementen georganiseerd om werkgevers en werkzoekenden bij elkaar te brengen en grensoverschrijdende werving te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W celu łączenia pracodawców i osób poszukujących pracy oraz ułatwiania rekrutacji w wymiarze transgranicznym organizowane są wydarzenia w zakresie dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy.
Portuguese[pt]
São organizados eventos de correspondência entre as ofertas e os pedidos de emprego para aproximar empregadores e candidatos a emprego e facilitar o recrutamento transfronteiras.
Romanian[ro]
Evenimentele de corelare sunt organizate pentru a reuni angajatori și persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă și pentru a facilita recrutarea la nivel transfrontalier.
Slovak[sk]
S cieľom spojiť zamestnávateľov s uchádzačmi o zamestnanie a uľahčiť cezhraničný nábor sa organizujú podujatia zamerané na priraďovanie.
Slovenian[sl]
Organizirajo se dogodki povezovanja ponudbe delovnih mest in povpraševanja po njih za povezovanje delodajalcev in iskalcev zaposlitve ter lažje zaposlovanje prek meja.
Swedish[sv]
Matchningsevenemang anordnas för att föra samman arbetsgivare och arbetssökande och underlätta rekrytering över gränserna.