Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отхвърленият пейзаж беше, както ще си спомните, южно от къщата, и съдържаше паметник на кон...
Czech[cs]
To vypuštěné místo, jak si jistě vzpomenete, bylo na jižní straně domu a zahrnovalo jezdeckou sochu.
German[de]
Die Ansicht, die verworfen wurde, war, wie Ihr sicher wisst, die Ansicht südlich des Hauses und schloss das Pferdestandbild ein...
English[en]
The site that was rejected was... as you will recall, to the south of the house... and included the monument to the horse.
Spanish[es]
La vista rechazada era, lo recordaréis, el sur de la casa, que comprendía el monumento al caballo...
Hungarian[hu]
Az elutasított helyszín, bizonyára emlékszik, a háztól délre volt, és magában foglalta a lovasszobrot is.
Italian[it]
La veduta che fu scartata era il lato sud della casa e comprendeva il monumento al cavallo.
Dutch[nl]
De plaats die afviel, was de zuidkant met het standbeeld van het paard.
Polish[pl]
Widok, który wyeliminowałem, był to, jak pani może pamięta, widok na południową stronę domu, gdzie znajduje się rzeźba konia.
Portuguese[pt]
A vista rejeitada foi incluindo o monumento ao cavalo.
Romanian[ro]
Locul care a fost respins era, asa cum vă veti aminti, în partea de sud a casei si includea monumentul ecvestru.
Russian[ru]
Отвергнутый пейзаж находился к югу от дома, там, где стоит скульптура лошади...
Slovak[sk]
Miesto, ktoré bolo zavrhnuté, bola, ako si spomínate, južná strana domu spolu s pomníkom koňa...
Swedish[sv]
Platsen som förkastades var... som du minns, sydsidan av huset... och inkluderade monument över hästen.
Chinese[zh]
我 去掉 的 那个 地方 你 可以 想 起来 是 房子 的 南部 包括 房子 的 纪念碑