Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо да се разплачеш от мъка.!
Czech[cs]
To by jeden plakal.
German[de]
Es ist zum Heulen.
Greek[el]
Είναι αρκετό για να σε κάνει να κλάψεις.
English[en]
It's enough to make you weep.
Spanish[es]
Es suficiente para hacerte llorar.
Estonian[et]
Aitab juba säärasest lõhkumisest.
Finnish[fi]
Oikein itkettää.
French[fr]
Il y a de quoi pleurer.
Hebrew[he]
זה מספיק בכדי לגרום לך לבכות.
Croatian[hr]
Naprosto da čovek zaplače.
Italian[it]
Viene da piangere.
Norwegian[nb]
Det er til å grine av.
Dutch[nl]
Daar ga je toch van janken.
Portuguese[pt]
Quase me faz chorar.
Romanian[ro]
E suficient ca sa te faca sa lacrimezi.
Russian[ru]
Хоть плачь!
Serbian[sr]
Naprosto da čovek zaplače.
Swedish[sv]
Det är så man kan gråta.
Turkish[tr]
Sana gözyaşı döktürmek için yeterli.