Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В отговор Белия Дом публикува някои военни документи с надеждата да обори обвиненията.
Czech[cs]
V reakci na to Bílý dům odtajnil vojenské záznamy v naději, že rozptýlí obvinění.
Danish[da]
Som modtræk offentliggjorde Det Hvide Hus hans militærpapirer i håb om at modbevise anklagen.
Greek[el]
Και ο Λ.Οίκος δημοσίευσε το στρατιωτικό του μητρώο για να καταρρίψει την κατηγορία μου.
English[en]
In response, the White House released his military records in the hopes of disproving the charge.
Spanish[es]
En respuesta, la Casa Blanca publicó sus registros Militares en esperanza de desacreditar la acusación.
Estonian[et]
Vastuseks avalikustas Valge Maja tema sõjaväe teenistuskäigu lootuses süüdistused ümber lükata.
Finnish[fi]
Valkoinen talo julkaisi George W. Bushin palvelustiedot - kumotakseen väitteen.
French[fr]
En réponse, la Maison Blanche a publié son livret militaire... dans l'espoir de démentir l'accusation.
Croatian[hr]
Kao odgovor, Bijela kuća objavila je njegov vojni dosje u nadi da će opovrći optužbe.
Hungarian[hu]
Válaszul a Fehér Ház kiadta a katonai jelentéseket, remélve, hogy megcáfolja a vádat.
Italian[it]
In risposta la casa Bianca realizzò il suo certificato militare nella speranza di screditare l'accusa.
Norwegian[nb]
Som mottrekk offentliggjorde Det hvite Hus rullebladet hans i håp om å motbevise anklagen.
Dutch[nl]
Het Witte Huis reageerde door z'n militair dossier te publiceren in de hoop de aanklacht te weerleggen.
Polish[pl]
/ W odpowiedzi, / Biały Dom odtajnił jego wojskowe akta.
Portuguese[pt]
Em resposta, a Casa Branca facultou a caderneta militar dele, esperando com isso refutar as acusações.
Romanian[ro]
Ca răspuns Casa Alba a făcut public dosarul sau militar sperând să îndepărteze acuzaţiile.
Russian[ru]
В ответ Белый дом выпустил отчет о его военной службе в надежде опровергнуть обвинение.
Slovenian[sl]
Bela hiša je objavila njegove zapise o služenju roka, da bi dokazala, da obtožba ni utemeljena.
Serbian[sr]
Kao odgovor, Bela kuća je objavila njegov vojni dosije u nadi da će demantovati optužbe.
Swedish[sv]
Då släppte Vita huset hans militära bana i hopp om att motbevisa anklagelsen.
Turkish[tr]
Yanıt olarak Beyaz Saray aksini ispatlama ümidiyle Bush'un askeri kayıtlarını yayınladı.