Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادت إلى طرقها القديمة ، أظن
Bulgarian[bg]
Върна се към старите занимания.
Czech[cs]
Mám podezření, že se vrátila ke starým způsobům.
Danish[da]
Hun er vel vendt tilbage til sine gamle vaner.
German[de]
Sie tut wohl wieder, was sie kann.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι επέστρεψε στην παλιά της ζωή.
English[en]
Returned to her old ways, I suspect.
Spanish[es]
Sospecho que recayó en sus viejos hábitos.
Finnish[fi]
Hän on kai palannut vanhoille tavoilleen.
French[fr]
Chassez le naturel, il revient au galop.
Hebrew[he]
חזרה לדרכיה הישנות, חוששני.
Croatian[hr]
Vratila u svoj stari način, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, visszatért a régi szokásaihoz.
Italian[it]
E'ritornata alle sue vecchie abitudini, suppongo.
Norwegian[nb]
Jeg mistenker at hun har gått tilbake til gamle vaner.
Dutch[nl]
Teruggevallen in oude gewoonten, denk ik.
Portuguese[pt]
Terá voltado aos seus velhos costumes.
Romanian[ro]
A revenit la vechile ei obiceiuri, bănuiesc.
Russian[ru]
Я подозреваю, вернулась к прежнему занятию.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da se vratila starim navikama.
Swedish[sv]
Hon har väl återgått till sina gamla vanor.
Turkish[tr]
Eski yöntemlere geri dönüyor, tahminimce.
Vietnamese[vi]
Trở lại con đường cũ, thần nghĩ vậy.