Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا بالتأكيد يفضي إلى توزيع أكثر إنصافا للموارد البحرية في مختلف أنحاء العالم، وهو أمر يلقى ترحيبا خاصا من البلدان النامية التي يمكنها الآن أن تستخدم هذه الموارد لصالح قضية النهوض بنوعية حياة شعوبها، بدلا من تركها محتكرة من قِبل حفنة من أساطيل الصيد البعيدة المدى التي تجني الأرباح من بحار إقليمية ضيِّقة.
English[en]
This is certainly conducive to a more equitable distribution of marine resources worldwide, and is especially welcomed by developing countries which can now enlist these resources in the cause of enhancing the quality of life of their people, instead of seeing them monopolized by a handful of long distance fishing fleets profiting from a constricted territorial sea.
Spanish[es]
Esto lleva indudablemente a una distribución más equitativa de los recursos marinos en todo el mundo y es especialmente apreciado por los países en desarrollo que ahora pueden movilizar estos recursos para mejorar la calidad de vida de sus pueblos, en lugar de ver cómo los monopoliza un puñado de flotas que pescan en aguas distantes, que se aprovechan de un mar territorial limitado.
French[fr]
Ces zones favorisent sans aucun doute une répartition plus équitable des ressources marines partout dans le monde et sont particulièrement appréciées par les pays en développement qui peuvent désormais les mobiliser pour améliorer la qualité de vie de leurs populations, au lieu de les voir monopolisées par une poignée de flottilles de pêche venue de loin pour profiter de l’exiguïté de la mer territoriale.
Russian[ru]
Это, безусловно, обеспечит более справедливое распределение морских ресурсов нашей планеты, что особенно приветствуют развивающиеся страны, которые могут теперь использовать эти ресурсы на благо повышения качества жизни своих народов вместо того, чтобы допустить монополизацию этих ресурсов горсткой удаленных от их берегов рыболовецких флотов, которым выгодно промышлять в ограниченной зоне территориального моря.
Chinese[zh]
这当然有助于在全世界更为公平地分配海洋资源、而且尤其受到发展中国家的欢迎,它们现在可以利用这些资源促进本国人民的生活质量,而不是眼睁睁地看着它们被一小撮远洋船队所垄断,它们一直从狭窄的近海捞取好处。