Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това този вид риболов щади морската околна среда, тъй като бреговите грибове са много селективни, нямат контакт с морското дъно и не могат да се използват над пластовете с Posidonia oceanica.
Czech[cs]
Tento rybolov kromě toho nemá významný dopad na mořské prostředí, neboť pobřežní nevody jsou velmi selektivní lovná zařízení, nedotýkají se mořského dna a nelze je používat nad dnem porostlým mořskými řasami druhu Posidonia oceanica.
Danish[da]
Det pågældende fiskeri har desuden ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, eftersom strandvod er et meget selektivt redskab, og eftersom de ikke rører havbunden og ikke kan bruges hen over havbundsområdet Posidonia oceanica.
German[de]
Darüber hinaus hat die Fischerei keine signifikanten Auswirkungen auf die Meeresumwelt, da Strandwaden sehr selektive Fanggeräte sind, die den Meeresboden nicht berühren und nicht über den Wiesen von Posidonia oceanica eingesetzt werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, η αλιεία δεν έχει σημαντική επίπτωση στο θαλάσσιο περιβάλλον, διότι οι πεζότρατες είναι πολύ επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία, δεν εφάπτονται με τον πυθμένα της θάλασσας και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν πάνω από θαλάσσιο βυθό με βλάστηση Posidonia oceanica.
English[en]
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as shore seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Spanish[es]
Además, la pesca no tiene un impacto importante sobre el medio marino porque las jábegas son artes muy selectivos, no tocan el lecho marino y no pueden operar por encima del lecho marino de Posidonia oceanica.
Estonian[et]
Lisaks ei mõjuta püük merekeskkonda märkimisväärselt, kuna kaldanoodad kujutavad endast väga selektiivseid püügivahendeid, need ei puuduta merepõhja ning neid ei saa kasutada Posidonia oceanica kasvukohtade kohal.
Finnish[fi]
Kalastuksella ei ole merkittävää vaikutusta meriympäristöön, sillä rannalta vedettävät nuotat ovat hyvin valikoivia pyydyksiä, ne eivät koske merenpohjaan eikä niitä voi käyttää Posidonia oceanica -meriheinää kasvavan merenpohjan yläpuolella.
French[fr]
De plus, les activités de pêche considérées n'ont pas d'incidence significative sur le milieu marin, puisque les sennes de plage sont des engins très sélectifs, qui n'entrent pas en contact avec le fond marin et ne peuvent pas être utilisés au-dessus de la prairie de Posidonia oceanica.
Croatian[hr]
Nadalje, ribolov nema znatan utjecaj na morski okoliš jer su obalne mreže potegače vrlo selektivan alat, ne dodiruju morsko dno i ne mogu djelovati iznad dna pokrivenog morskim cvjetnicama Posidonia oceanica.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a halászat nem gyakorol jelentős hatást a tengeri környezetre, mivel a parti kerítőhálók igen szelektív halászeszközök, nem érintkeznek a tengerfenékkel és nem használhatók a Posidonia oceanica fűágyakkal borított tengerfenéki területek felett.
Italian[it]
Inoltre, la pesca in questione non ha un impatto significativo sull'ambiente marino, poiché le sciabiche da spiaggia sono attrezzi molto selettivi, che non entrano in contatto con il fondo marino e non possono essere utilizzati su praterie di Posidonia oceanica.
Lithuanian[lt]
be to, ši žvejyba nedaro didelio poveikio jūros aplinkai, nes kranto traukiamieji tinklai yra labai atrankūs, nesiekia jūros dugno ir negali būti naudojami virš Posidonia oceanica apaugusio jūros dugno;
Latvian[lv]
Turklāt zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo no krasta velkamie vadi ir ļoti selektīvi zvejas rīki, tie nesaskaras ar jūras gultni un tos nevar izmantot virs Posidonia oceanica audzēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sajd ma jħalli ebda impatt sinifikanti fuq l-ambjent tal-baħar, minħabba li t-tartaruni tal-kosta huma tagħmir selettiv ferm li ma jmissx ma qiegħ il-baħar u ma jistax jopera fejn f'qiegħ il-baħar tikber il-Posidonia oceanica.
Dutch[nl]
Voorts heeft de visserij geen effect van betekenis op het mariene milieu, aangezien landzegens zeer selectief vistuig zijn, niet in contact komen met de zeebodem en niet boven de Posidonia oceanica-velden mogen worden gebruikt.
Polish[pl]
Ponadto połowy te nie mają znaczącego wpływu na środowisko morskie, ponieważ niewody dobrzeżne są wysoce selektywne, nie dotykają dna morskiego i nie można ich stosować nad skupiskami trawy morskiej Posidonia oceanica.
Portuguese[pt]
Além disso, a atividade de pesca em causa não tem um impacto significativo no meio marinho, dado que as redes envolventes-arrastantes de alar para a praia são muito seletivas, não tocam o fundo do mar e não podem ser utilizadas nos fundos de Posidonia oceanica.
Romanian[ro]
Mai mult, activitatea de pescuit nu are un impact semnificativ asupra mediului marin, deoarece năvoadele de plajă sunt unelte foarte selective, ele nu ating fundul mării și nu pot fi utilizate deasupra solului submarin acoperit cu Posidonia oceanica.
Slovak[sk]
Okrem toho nemá tento rybolov výrazný vplyv na morské prostredie, keďže pobrežné záťahové siete sú veľmi selektívnym výstrojom, nedotýkajú sa morského dna a nemožno ich používať nad dnom zarasteným morskou trávou druhu Posidonia oceanica.
Slovenian[sl]
Poleg tega ribolov ne vpliva bistveno na morsko okolje, ker so obalne potegalke zelo selektivne, se ne dotikajo morskega dna in ne morejo delovati nad morskim dnom, poraslim z morsko travo Posidonia oceanica.
Swedish[sv]
Vidare har fisket ingen större inverkan på den marina miljön eftersom landvad/not är ett mycket selektivt redskap som inte kommer i kontakt med havsbottnen och inte kan användas ovanför havsbottnar bevuxna med Posidonia oceanica.