Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Betjening og vedligeholdelse af hjaelpemaskineri, herunder: Pumpe- og roersystemer, hjaelpekedelanlaeg og styremaskinanlaeg.
German[de]
b) Betrieb und Instandhaltung von Hilfsmaschinen, einschließlich Pumpen- und Rohrleitungssystemen, Hilfskesselanlagen und Ruderanlagen;
Greek[el]
β) λειτουργία και συντήρηση βοηθητικών μηχανημάτων, περιλαμβανόμενων των συστημάτων άντλησης και σωληνώσεων, βοηθητικών λεβήτων και συστημάτων πηδαλιουχίας 7
English[en]
(b) operation and maintenance of auxiliary machinery, including pumping and piping systems, auxiliary boiler plant and steering gear systems;
Spanish[es]
b) funcionamiento y mantenimiento de la maquinaria auxiliar, con inclusión de los circuitos de bombas, tuberías, la planta de la caldera auxiliar y los sistemas de aparato de gobierno;
Finnish[fi]
b) apukoneistojen käyttö ja huolto, mukaan lukien pumput ja putkistot, apukattilat ja ohjailulaitteet;
French[fr]
b) fonctionnement et entretien des machines auxiliaires, et notamment des systèmes de pompage et de tuyautages, des chaudières et des appareils à gouverner auxiliaires;
Italian[it]
b) funzionamento e manutenzione di macchinari ausiliari, compresi gli impianti di pompaggio e tubazioni, l'impianto caldaia ausiliaria e gli impianti di governo;
Dutch[nl]
b) werking en onderhoud van hulpwerktuigen, met inbegrip van pomp- en pijpleidingsystemen, hulpketelinstallaties en stuurinrichtingen;
Portuguese[pt]
b) Funcionamento e manutenção das máquinas auxiliares, incluindo os sistemas de bombagem e de encanamentos, a instalação da caldeira auxiliar e os sistemas da máquina do leme;
Swedish[sv]
b) drift och underhåll av hjälpmaskinanläggningar inkluderande pump- och ledningssystem, hjälpångpanna och styrningsanläggningar,