Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذا سجلت غيابهم عن الفصل فحسب ؟
Czech[cs]
Co kdybych prostě napsala, že chybí.
Greek[el]
Τότε καλύτερα να τους βάλω απουσίες.
English[en]
How about I just mark them down as absent.
Spanish[es]
Mejor los marco como ausentes.
Finnish[fi]
Ehkäpä vain merkkaan heidät poissaoleviksi.
Hebrew[he]
אני פשוט אסמן שהם לא נוכחים.
Croatian[hr]
Ipak ću samo upisati nedostaju.
Indonesian[id]
Bagaimana kalau aku tandai mereka tidak hadir.
Italian[it]
Magari mi limito a segnarli come assenti.
Dutch[nl]
Ik schrijf ze wel gewoon als absent op.
Polish[pl]
Albo po prostu zaznaczę im nieobecności.
Portuguese[pt]
Que tal eu apenas lhes marcar falta por ausência?
Romanian[ro]
Ce-ar fi sa le pun absent.
Russian[ru]
Я, пожалуй, просто поставлю им прогул.
Slovenian[sl]
Kaj pa če jih samo označim kot mankajoče.
Serbian[sr]
Upisaću da nisu tu.
Swedish[sv]
Jag skriver att de är frånvarande.
Turkish[tr]
Ben onları yok yazayım en iyisi.