Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бюджетът на ЕС послужи като инструмент за солидарност, като например бяха мобилизирани 1,2 милиарда евро по линия на фонд „Солидарност“ на ЕС — най-високата сума, предоставена някога под формата на един транш, след земетресенията от 2016 г. и 2017 г. в италианските региони Абруцо, Лацио, Марке и Умбрия.
German[de]
Darüber hinaus diente der EU-Haushalt als Instrument der Solidarität; hier wurden beispielsweise nach den Erdbeben von 2016 und 2017 in den italienischen Regionen Abruzzen, Latium, Marken und Umbrien im Rahmen des EU-Solidaritätsfonds 1,2 Mrd. EUR mobilisiert; dies ist die höchste Summe, die jemals in einer einzigen Tranche bereitgestellt wurde.
English[en]
Moreover, the EU budget served as an instrument of solidarity with e.g. EUR 1,2 billion mobilised under the EU Solidarity Fund, the highest sum ever provided in a single instalment, following the earthquakes of 2016 and 2017 in the Italian regions of Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria.
Spanish[es]
Además, el presupuesto de la UE sirvió de instrumento de solidaridad y, más concretamente, se movilizaron 1 200 millones EUR en el marco del Fondo de Solidaridad de la UE, la mayor cantidad que se ha concedido en un solo pago, a raíz de los terremotos de 2016 y 2017 en las regiones italianas de los Abruzos, Lacio, Las Marcas y Umbría.
Estonian[et]
Peale selle toimis ELi eelarve solidaarsusvahendina, näiteks võeti pärast 2016. ja 2017. aasta maavärinaid Itaalias Abruzzo, Lazio, Marche ja Umbria piirkonnas kasutusele 1,2 miljardi euro ulatuses ELi solidaarsusfondi vahendeid. See on suurim üksiksumma, mis on kunagi ühekorraga välja makstud.
French[fr]
Le budget de l’UE est également un instrument de solidarité, qui a par exemple mobilisé 1,2 milliard d’EUR au titre du Fonds de solidarité de l’UE, soit le montant le plus élevé jamais versé en une seule tranche, à la suite des tremblements de terre qui ont touché les régions italiennes des Abruzzes, du Latium, des Marches et de l’Ombrie en 2016 et 2017.
Croatian[hr]
Nadalje, proračun EU-a bio je instrument solidarnosti jer su mobilizirana sredstva u vrijednosti od 1,2 milijarde EUR iz Fonda solidarnosti EU-a, što je najveći iznos ikada mobiliziran u jednom obroku, nakon potresa 2016. i 2017. u talijanskim regijama Abruzzo, Lacij, Marke i Umbrija.
Hungarian[hu]
Az uniós költségvetés továbbá szolidaritási eszközként is szolgált, például amikor 1,2 milliárd EUR-t – az egyetlen részletben valaha nyújtott legmagasabb összeget – biztosított az Európai Unió Szolidaritási Alapjának keretében a 2016-ban és 2017-ben az olaszországi Abruzzo, Lazio, Marche és Umbria régiót ért földrengések miatt.
Italian[it]
Il bilancio dell’UE è inoltre servito come strumento di solidarietà grazie, ad esempio, agli 1,2 miliardi di EUR mobilitati nell’ambito del Fondo di solidarietà dell’UE, la somma più elevata mai stanziata in un unico importo, in seguito agli eventi sismici del 2016 e del 2017 nelle regioni italiane di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria.
Latvian[lv]
Turklāt ES budžets darbojās arī kā solidaritātes instruments, piemēram, pēc zemestrīcēm Itālijas Abruco, Lacio, Markes un Umbrijas reģionos 2016. un 2017. gadā ES Solidaritātes fondā tika iemaksāti EUR 1,2 miljardi, kas ir lielākais vienreizējais maksājums, kāds jebkad veikts.
Maltese[mt]
Minbarra dan, il-baġit tal-UE serva bħala strument ta solidarjetà, u EUR 1,2 biljun ġew mobilizzati taħt il-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE, l-ogħla somma li qatt ingħatat f’pagament wieħed, wara t-terremoti tal-2016 u l-2017 fir-reġjuni Taljani tal-Abruzzo, il-Lazio, il-Marche u l-Umbria.
Dutch[nl]
De EU-begroting fungeerde daarnaast als instrument van solidariteit, waarbij bv. na de aardbevingen van 2016 en 2017 in de Italiaanse regio’s Abruzzo, Lazio, Marche en Umbria 1,2 miljard EUR uit het Solidariteitsfonds van de EU werd vrijgemaakt, het hoogste bedrag ooit dat in één keer ter beschikking werd gesteld.
Polish[pl]
Budżet UE służył ponadto jako instrument solidarności, ponieważ w następstwie trzęsień ziemi, które miały miejsce w latach 2016 i 2017 we włoskich regionach Abruzji, Lacjum, Marche i Umbrii, uruchomiono 1,2 mld EUR w ramach Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, co stanowi najwyższą kwotę udostępnioną kiedykolwiek w postaci jednej raty.
Portuguese[pt]
Além disso, o orçamento da UE serviu como instrumento de solidaridade com, por exemplo, 1,2 mil milhões de EUR mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da UE, a maior soma alguma vez concedida numa fração única, na sequência dos sismos de 2016 e 2017 nas regiões italianas de Abruzo, Lácio, Marcas e Úmbria.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je proračun EU uporabljal kot instrument solidarnosti, pri čemer je bilo po potresih, ki so v letih 2016 in 2017 prizadeli italijanske dežele Abruci, Lacij, Marke in Umbrija, v okviru Solidarnostnega sklada EU mobiliziranih 1,2 milijarde EUR, kar je doslej največji znesek, zagotovljen v enem obroku.