Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملاً بالفقرة 8(ج) من إجراءات عمل الفريق العامل المنقحة لدى معالجة حالات الحرمان التعسفي من الحرية، ينظر الفريق في الحالات التي يكون فيها عدم التقيد كلياً أو جزئياً بالقواعد الدولية المتصلة بالحق في محاكمة عادلة من الخطورة بحيث يضفي على الحرمان من الحرية طابعاً تعسفياً.
English[en]
Pursuant to paragraph 8 (c) of its revised methods of work, in dealing with situations of arbitrary deprivation of liberty, the Working Group shall consider the cases where the total or partial non-observance of the international norms relating to the right to a fair trial is of such gravity as to give the deprivation of liberty an arbitrary character.
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo 8 c) de sus métodos de trabajo revisados, al abordar situaciones de detención arbitraria, al Grupo de Trabajo le compete examinar los casos en que la inobservancia total o parcial de las normas internacionales relativas al derecho a un juicio imparcial es de una gravedad tal que confiere a la privación de libertad carácter arbitrario.
French[fr]
Conformément au paragraphe 8 c) de ses Méthodes de travail révisées, pour traiter les cas de privation arbitraire de liberté, le Groupe de travail est compétent pour examiner les affaires dans lesquelles l’inobservation, totale ou partielle, des normes internationales relatives au droit à un procès équitable est d’une gravité telle qu’elle rend la privation de liberté arbitraire.
Russian[ru]
Согласно пункту 8 c) своих пересмотренных методов работы, при изучении ситуаций, связанных с произвольным лишением свободы, Рабочая группа рассматривает дела, в которых полное или частичное несоблюдение международных норм, касающихся права на справедливое судебное разбирательство, носит настолько серьезный характер, что придает лишению свободы произвольный характер.
Chinese[zh]
根据其修订后的工作方法第8 (c)段,在对付任意剥夺自由的情况时,工作组应考虑与获得公正审判有关的国际准则被全部或部分违反的情况是否严重到剥夺自由具有任意的特点的程度。