Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разрешите, мога да го развържа.
Czech[cs]
Smím ho rozbalit?
Danish[da]
Må jeg binde det op?
German[de]
Darf ich ihn aufbinden?
Greek[el]
Να σας το λύσω εγώ.
English[en]
If I may untie it for you.
Spanish[es]
¿Me dejas desenvolverla a mí?
Hebrew[he]
אוכל להתיר אותו בעבורך.
Croatian[hr]
Ako dozvolite da vam ga odmotam.
Italian[it]
Permetti a me di slegarlo.
Norwegian[nb]
Jeg knytter opp.
Polish[pl]
Sam go rozwinę.
Portuguese[pt]
Se eu puder desenrolá-lo.
Romanian[ro]
Dacă pot o să-l dezleg pentru tine.
Serbian[sr]
Ako dozvolite da vam ga odmotam.
Swedish[sv]
Jag knyter upp.
Turkish[tr]
Senin için çözeyim.