Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نكبتها.
Czech[cs]
Znesvětil jsi ho.
Danish[da]
Du har bragt skam over det.
German[de]
Du hast es geschändet.
Greek[el]
Το έχεις ατιμάσει.
English[en]
You have disgraced it.
Spanish[es]
Lo has deshonrado.
Estonian[et]
Oled seda häbistanud.
Basque[eu]
Desohoratu duzu.
Persian[fa]
تو مایه شرمساری هستی.
Finnish[fi]
Olet häpäissyt sen.
French[fr]
Vous l'avez déshonoré.
Hebrew[he]
המטת עליו חרפה.
Croatian[hr]
Osramotio si je.
Hungarian[hu]
Meggyaláztad ezt a helyet.
Indonesian[id]
Kau mencemari nama itu.
Italian[it]
Lo hai disonorato.
Japanese[ja]
お前 は それ を 恥辱 し た
Lithuanian[lt]
Tu užtraukei gėdą.
Macedonian[mk]
Си го посрамотил.
Malay[ms]
Awak dah mencemarinya.
Norwegian[nb]
Du har skjendet den.
Polish[pl]
Zbezczesciles ja.
Portuguese[pt]
Você o profanou.
Russian[ru]
Ты опозорил нас всех.
Sinhala[si]
ඔබ එයට අවමං කළා.
Slovak[sk]
Znesvätil si ju.
Slovenian[sl]
Onečastil si jo.
Serbian[sr]
Осрамотио си је.
Swedish[sv]
Du har skämt ut det.
Thai[th]
คุณได้มันเสียศักดิ์ศรี
Turkish[tr]
Burayı lekelemişsin.
Vietnamese[vi]
Ngươi đã từng ghét bỏ nó.