Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأيسر سيعيدك الى ( الماتريكس ) الى ( ترينتي ) و زوال الجنس البشري
Bulgarian[bg]
Вратата отляво ще те върне в Матрицата, където те очаква тя и края на човечеството.
Bangla[bn]
বামদিকের দরজা নিয়ে যাবে ম্যাট্রিক্সে, মেয়েটার দিকে, তোমার প্রজাতির ধ্বংসের দিকে ।
Czech[cs]
Dveře vlevo vedou zpět do Matrixu, k ní i ke konci tvého druhu.
Danish[da]
Den til venstre fører til Matrix, til hende og til din races undergang.
German[de]
Die Tür links führt zurück zur Matrix, zu ihr und dem Ende deiner Rasse.
Greek[el]
Η πόρτα στα αριστερά σου οδηγεί πίσω στο matrix, σ'αυτήν και στο τέλος του γένους σας.
English[en]
The door to your left leads back to the Matrix, to her and to the end of your species.
Spanish[es]
La puerta a tu izquierda te lleva de regreso a Matrix, a ella y al final de tu especie.
Estonian[et]
Uks vasakul viib sind tagasi Matrixisse tema juurde ja teie liigi väljasuremisele.
Persian[fa]
در سمت چپ تو را به ماتريكس و نزد ترينيتي مي برد. كه به نابودي كامل نسل بشر منتهي مي شود.
Finnish[fi]
Ovi vasemmalla johtaa takaisin Matrixiin, Trinityn luo ja lajisi tuhoutumiseen.
French[fr]
L'autre mène à la Matrice, à elle... et à l'extinction de votre espèce.
Hebrew[he]
הדלת לשמאלך מובילה חזרה למטריקס, אליה ואל קץ המין האנושי.
Croatian[hr]
Lijeva natrag u Matricu, k njoj. I ka kraju tvoje vrste.
Hungarian[hu]
A bal oldali mögött a Mátrix van, a nő és az emberi faj végső pusztulása.
Indonesian[id]
Pintu kiri menuju Matrix, Trinity, dan kepunahan spesiesmu.
Icelandic[is]
Dyrnar á vinstri hönd liggja aftur til fylkisins, hennar og endaloka tegundar ūinnar.
Italian[it]
Quella a sinistra riconduce a Matrix, a lei e alla fine della tua specie.
Japanese[ja]
左 の 扉 は 彼女 の 元 へ 行け る が 人類 は 滅亡 する
Lithuanian[lt]
Durys kairėje nuves tave atgal į Matricą, pas ją, ir žinoma tavo rūšies pabaigos.
Macedonian[mk]
Вратата лево те води назад во Матрицата, кон неа и крајот на твојот вид.
Norwegian[nb]
Døren til venstre fører til Matrix, til henne og til slutten for din rase.
Dutch[nl]
De deur links van je leidt terug naar de Matrix, naar haar en het einde van jouw soort.
Polish[pl]
Drugie prowadzą do Matrixa, do niej i do zagłady ludzkości.
Portuguese[pt]
A porta à tua esquerda leva-te de volta ao Matrix, até ela e até ao fim da vossa espécie.
Romanian[ro]
Cea din stânga duce înapoi în Matrix la ea şi, implicit, la dispariția speciei voastre.
Russian[ru]
Дверь слева ведёт в Матрицу к твоей любимой и к гибели вашего вида.
Slovak[sk]
Dvere vľavo vedú späť do Matrixu k nej... a ku koncu vášho druhu.
Serbian[sr]
Lijeva natrag u Matricu, k njoj. I ka kraju tvoje vrste.
Swedish[sv]
Den vänstra går till Matrix, till henne och mänsklighetens undergång.
Thai[th]
ประตูขวามือจะพากลับไปยังเมทริกซ์ ไปหาทรินิตี้ และจุดจบของเผ่าพันธุ์มนุษย์
Vietnamese[vi]
đưa về Ma Trận chỗ cô ta và nhân loại kết thúc