Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter denne nye undersøgelse var gennemsnitsvalutakursen den kurs, der var gældende to måneder før den faktiske faktureringsdato.
German[de]
Nach dieser Überprüfung wurde beschlossen, den durchschnittlichen Wechselkurs in den zwei Monaten vor dem Tag der Rechnungslegung heranzuziehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εν λόγω επανεξέταση, τιμή συναλλάγματος ήταν εκείνη που ίσχυε δύο μήνες πριν από την ημερομηνία που έφερε το τιμολόγιο.
English[en]
Following this reexamination, the average exchange rate was that of two months before the actual invoice date.
Spanish[es]
Tras este reexamen, se fijó como tipo de cambio medio el de dos meses antes de la fecha de facturación real.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelusta ilmeni, että keskimääräinen valuuttakurssi oli kaksi kuukautta ennen tosiasiallista laskutuspäivää voimassa ollut kurssi.
French[fr]
À l'issue de ce réexamen, le taux de change moyen a été fixé à celui en vigueur deux mois avant la date de facturation réelle.
Italian[it]
In seguito a tale riesame, il tasso di cambio è stato fissato a due mesi prima della data di fatturazione.
Dutch[nl]
Na dit nieuwe onderzoek werd besloten als gemiddelde wisselkoers de koers van twee maanden voor de werkelijke factuurdatum te nemen.
Portuguese[pt]
Após esse reexame, a taxa de câmbio média foi fixada na taxa em vigor dois meses antes da data da facturação efectiva.
Swedish[sv]
Efter denna nya undersökning fastställdes att den genomsnittliga växelkursen var den som gällde två månader före det faktiska fakturadatumet.