Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да знаеш, че мога да те уредя с отстъпка за супергерои.
Bangla[bn]
সুপারহিরো হওয়ার খাতিরে, কিছু ডিসকাউন্ট এনে দিতে পারবো তোমায়
Bosnian[bs]
Čisto da znaš, mogao bih ti srediti superjunački popust.
Czech[cs]
Mimochodem, nechceš superhrdinskou slevu?
Danish[da]
Jeg ville formentlig kunne skaffe dig superhelterabat.
German[de]
Ich kann dir Superhelden-Rabatt besorgen.
English[en]
FYI, I could probably get you the superhero discount.
Spanish[es]
Podría conseguirte el descuento de superhéroe.
Estonian[et]
Saaksin sulle ehk superkangelaste hinnaalandust.
Persian[fa]
محض اطلاعت ، احتمالا من واستون ابرقهرماني خوبي نشم.
Finnish[fi]
Voin järkätä sinulle supersankarialennuksen.
French[fr]
Je pourrais t'obtenir le rabais de superhéros.
Hebrew[he]
פרימן, פרנסיס לידיעתך, אני בטח יכול לסדר לך הנחת גיבורי-על.
Croatian[hr]
Čisto da znaš, mogao bih ti srediti superjunački popust.
Hungarian[hu]
Csak, hogy tudd: szerezhetek neked szuperhős engedményt.
Indonesian[id]
Aku mungkin bisa memberimu diskon untuk pahlawan super.
Icelandic[is]
Ég get örugglega útvegað þér ofurhetjuafslátt.
Italian[it]
Se vuoi, potrei farti avere lo sconto da supereroe.
Latvian[lv]
Es varētu tev dabūt supervaroņa atlaidi.
Macedonian[mk]
ЗТИ, најверојатно можам да ти обезбедам суперхеројски попуст.
Malay[ms]
Saya mungkin boleh minta diskaun cucian kering untuk awak.
Norwegian[nb]
Jeg kan forresten sikkert ordne superheltrabatt.
Dutch[nl]
Ter info, ik kan een superhelden - korting voor je ritselen.
Polish[pl]
Jak chcesz, skołuję ci zniżkę.
Portuguese[pt]
Só para você saber, eu posso te conseguir um desconto na lavanderia.
Romanian[ro]
Cred c-aş putea să-ţi obţin o reducere pentru supereroi.
Russian[ru]
Я мог бы обеспечить тебе скидку супергероя.
Slovak[sk]
Môžem ti vybaviť zľavu pre superhrdinov.
Slovenian[sl]
Verjetno bi dobil popust za super junaka.
Swedish[sv]
Jag kan nog skaffa superhjälterabatt åt dig.
Turkish[tr]
İstersen sana süper kahraman indirimi ayarlayabilirim.
Ukrainian[uk]
Я міг би забезпечити тобі знижку супергероя.
Vietnamese[vi]
Nói này, tôi có thể kiếm được giảm giá dành cho siêu anh hùng.