Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die situasie voordat die geweld uitgebreek het?
Amharic[am]
ዓመፁ ከመነሳቱ በፊት ሁኔታው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
كيف كان الوضع قبل انفجار العنف؟
Bemba[bem]
Bushe imibele yali shani pa ntanshi ulukaakala talulabalamuka?
Bulgarian[bg]
Каква беше ситуацията, преди да избухне насилието?
Bislama[bi]
Ol samting oli stap olsem wanem bifo raf fasin i stat?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kahimtang sa wala pa mobuto ang kapintasan?
Czech[cs]
Jaká byla situace předtím, než toto násilí propuklo?
Danish[da]
Hvordan var situationen inden volden brød ud?
German[de]
Welche Lage herrschte vor Ausbruch der Gewalttaten?
Efik[efi]
N̄kpọ eketie didie mbemiso afai oro ọkọtọn̄ọde?
Greek[el]
Ποια ήταν η κατάσταση προτού ξεσπάσει η βία;
English[en]
What was the situation before the violence erupted?
Spanish[es]
¿Cuál era la situación antes de estallar la violencia?
Estonian[et]
Milline oli olukord enne vägivallalaine puhkemist?
Finnish[fi]
Millainen tilanne vallitsi ennen väkivaltaisuuksien puhkeamista?
French[fr]
Quelle était la situation au Rwanda avant la flambée de violence?
Ga[gaa]
Te shihilɛ lɛ yɔɔ ha tɛŋŋ dani basabasa-feemɔ lɛ fɛ́ lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ano bala ang kahimtangan antes hinali nga natabo ang kasingki?
Croatian[hr]
Kakva je bila situacija prije nego što je izbilo nasilje?
Hungarian[hu]
Milyen helyzet uralkodott az erőszak kitörése előtt?
Indonesian[id]
Bagaimanakah situasinya sebelum kekerasan tersebut meletus?
Iloko[ilo]
Ania ti kasasaad sakbay a bimtak ti kinaranggas?
Italian[it]
Qual era la situazione prima dello scoppio delle violenze?
Japanese[ja]
暴力行為が勃発する前の状況はどのようなものでしたか。
Korean[ko]
폭력 사태가 돌발하기 전의 상황은 어떠하였는가?
Lingala[ln]
Ezalela ya makambo ezalaki lolenge nini liboso ete mobulu mobima?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny toe-javatra talohan’ny nipoahan’ny herisetra?
Macedonian[mk]
Каква била ситуацијата пред да избувне насилството?
Malayalam[ml]
ആക്രമണം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പത്തെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
या हिंसेचा उद्रेक होण्याआधी परिस्थिती कशी होती?
Burmese[my]
အကြမ်းဖက်မှုများမပေါ်ပေါက်မီ အခြေအနေကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var situasjonen før volden brøt løs?
Dutch[nl]
Hoe was de situatie voordat het geweld losbarstte?
Northern Sotho[nso]
Boemo e be e le bofe pele bošoro bo phulega?
Nyanja[ny]
Kodi mkhalidwe unali wotani chiwawacho chisanabuke?
Polish[pl]
Jaka sytuacja panowała w Ruandzie, zanim kraj zalała fala przemocy?
Portuguese[pt]
Qual era a situação antes do irrompimento da violência?
Romanian[ro]
Care era situaţia înainte de izbucnirea violenţei?
Russian[ru]
Какая ситуация была в стране перед вспышкой насилия?
Slovak[sk]
Aká bola situácia, kým prepuklo násilie?
Slovenian[sl]
Kakšne razmere so vladale pred izbruhom nasilja?
Samoan[sm]
O le ā le tulaga na iai a o leʻi mapuna aʻe faiga sauā?
Shona[sn]
Ndaapi akanga ari mamiriro ezvinhu masimba masimba acho asati atanga?
Albanian[sq]
Cila ishte situata para shpërthimit të dhunës?
Serbian[sr]
Kakva je bila situacija pre nego što je izbilo nasilje?
Sranan Tongo[srn]
Fa a situwâsi ben de bifo na ogridoe ben bigin?
Southern Sotho[st]
Boemo e ne e le bofe pele pefo e qhoma?
Swedish[sv]
Hur var situationen innan våldet bröt ut?
Swahili[sw]
Hali ilikuwaje kabla ya jeuri kulipuka?
Tamil[ta]
இந்த வன்முறை எழும்புவதற்குமுன் என்ன நிலைமை இருந்தது?
Telugu[te]
దౌర్జన్యం ప్రారంభం కాకముందు పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
Thai[th]
สถานการณ์ ก่อน ที่ ความ รุนแรง ระเบิด ขึ้น นั้น เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang kalagayan bago sumiklab ang karahasan?
Tswana[tn]
Dilo di ne di ntse jang pele bosetlhogo jono bo simolola?
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat wanem kain sindaun paslain long dispela hevi?
Tsonga[ts]
Xiyimo a xi ri njhani loko madzolonga ma nga si sungula?
Twi[tw]
Ná tebea no te dɛn ansa na basabasayɛ no refi ase?
Tahitian[ty]
Eaha te huru tupuraa na mua ’‘e te haavîraa u‘ana i te haamataraa?
Ukrainian[uk]
Яка була ситуація перед початком цього насилля?
Xhosa[xh]
Yayinjani imeko ngaphambi kokuba kuqhambuke ugonyamelo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ipò nǹkan ti rí ṣáájú kí rògbòdìyàn náà tó wáyé?
Chinese[zh]
暴行爆发之前,国内的局势到底怎样?
Zulu[zu]
Sasinjani isimo ngaphambi kokuba kuqubuke lobubudlova?