Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Карол, всички в околията знаят, че те не участват във войната.
Czech[cs]
Říká se o nich, že chtějí přečkat válku v závětří.
Danish[da]
Alle i området ved, de blot venter på, at krigen er forbi.
Greek[el]
Κύριε Κάρολ, όλοι σ'αυτή τη χώρα ξερουν οτι αυτοι απλα καθονται εκτος πολέμου.
English[en]
Mr Carroll, everybody in the county knows they're just sitting out the war.
Spanish[es]
Todo el condado sabe que no participan en la guerra.
Finnish[fi]
Täkäläiset tietävät, että nuo vain odottavat sodan loppuvan.
French[fr]
M. Carroll, tout le monde dans ce comté... sait qu'ils ne font qu'attendre la fin de la guerre.
Croatian[hr]
Gospodine Carroll, svi u okrugu znaju da oni ne priznaju ratno stanje.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy ezek megpróbálják megúszni a háborút.
Italian[it]
Tutti nella contea sanno che vogliono tenersi fuori dalla guerra.
Norwegian[nb]
Alle i fylket vet at de venter på at krigen skal ta slutt.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat ze wachten tot de oorlog overwaait.
Polish[pl]
Wszyscy w okolicy wiedzą, że nie biorą udziału w wojnie.
Portuguese[pt]
Sr. Carroll, todos no condado sabem que não participam da guerra.
Romanian[ro]
Domnule Carroll, toată lumea din ţinut ştie că suntem în război.
Slovak[sk]
Vraví sa o nich, že chcú prečkať vojnu v závetrí.
Serbian[sr]
Gospodine Carroll, svi u okrugu znaju da oni ne priznaju ratno stanje.
Swedish[sv]
Alla i området vet att de väntar ut kriget.
Turkish[tr]
Mr Carroll, ilçede herkes onların savaşın dışında yaşadığını biliyor.