Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ориенталски единични части за окачване, табла за окачване (японски табла, които използват кукички), ориенталски прегради
Czech[cs]
Orientální jednodeskové stojací zástěny, závěsné police [perforované desky využívající poziční háčky v japonském stylu], orientální skládací paravány
Danish[da]
Opretstående orientalske skillevægge bestående af et enkelt panel, tavler til ophængning (japanske klemmetavler med anvendelse af positionskroge), sammenklappelige orientalske skærme til opdeling
German[de]
Orientalische einteilige Trennwände, Hängeregale [japanische Steckbretter mit Positionierhaken], orientalische faltbare Trennschirme
Greek[el]
Μονοκόμματα όρθια διαχωριστικά ανατολίτικου τύπου, κρεμαστοί πίνακες [διάτρητοι πίνακες για την εισδοχή πασσάλων ή γάντζων ιαπωνικού τύπου με άγκιστρα τοποθέτησης], πτυσσόμενα διαχωριστικά ανατολίτικου τύπου
English[en]
Oriental single panel standing partition, hanging boards [Japanese style pegboards using positional hooks], oriental folding partition screens
Spanish[es]
Separación vertical de panel único oriental, tableros colgantes [tableros de perchero de estilo japonés con ganchos de posición], biombos plegables orientales
Estonian[et]
Idamaised ühe paneeliga vaheseinad, ripp-plaadid [kinnitushaakidega Jaapani stiilis plaadid], idamaised kokkumurtavad vaheseinad
Finnish[fi]
Koristehelmiverhot
French[fr]
Cloison orientale verticale à panneau unique, plaques suspendues [panneaux perforés de style japonais à crochets positionnables], cloisons pliantes orientales
Hungarian[hu]
Keleti stílusú egytáblás álló térelválasztó, függesztőlapok [japán stílusú, pozícionáló kapcsokkal rögzített fatáblák], keleti stílusú összehajtható térelválasztók
Italian[it]
Pareti divisorie orientali a pannello singolo, pannelli da appendere (pannelli a mollette giapponesi con ganci di posizionamento), paraventi pieghevoli orientali
Lithuanian[lt]
Rytietiškos vienos plokštės pastatomos pertvaros, pakabinamos lentos (japoniško stiliaus ant kablio kabinamos lentos su krypties kabliukais), rytietiškos sulankstomos pertvarų širmos
Latvian[lv]
Austrumnieciska stila, viena paneļa stāvošas starpsienas, piekarināmi dēļi [Japāņu stila tapu dēlīši, kur izmanto pozicionālos āķus], austrumnieciska stila salokāmi aizslietņi
Maltese[mt]
Partizzjonijiet wieqfa b'panella waħda orjentali, bords li jiddendlu [bords imtaqba stil Ġappuniż bl-użu ta' ganċijiet għall-ippożizzjonar], skrins ta' partizzjonijiet li jingħalqu orjentali
Dutch[nl]
Oosterse scheidingswanden bestaande uit één paneel, ophangborden [Japanse pegboards met positiehaken], oosterse vouwschermen als scheidingswand
Polish[pl]
Orientalne pojedyncze przegrody stojące, tablice wiszące [Japońskie tablice wykorzystujące haczyki możliwe do ustawienia w wielu pozycjach], orientalne składane ekrany dzielące
Portuguese[pt]
Divisória vertical de painel único oriental, placas suspensas [placas perfuradas de estilo japonês usando ganchos posicionais], estores de divisória dobráveis orientais
Romanian[ro]
Separator de forma unui panou unitar oriental, cuiere [panouri cu ştifturi în stil japnoez care folosesc cuiere poziţionabile], paravane orientale pliabile
Slovak[sk]
Orientálne jednodielne stojacie zásteny, závesné panely (japonské panely s háčikmi), orientálne skladacie zásteny
Slovenian[sl]
Orientalska stoječa pregrada iz ene plošče, viseče police [deske v japonskem slogu s položajnimi kljukicami], orientalske zložljive pregrade
Swedish[sv]
Orientalisk stående avdelare bestående av en panel, hängande skivor (hålförsedda skivor i japansk stil som använder positionskrokar), orientaliska hopfällbara avdelningsskärmar