Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато споменаваш името му, зениците ти се разширяват с около един милиметър, кръвния поток към лицевите ти капиляри се увеличава.
Bosnian[bs]
Bilo gdje spomeneš to ime, tvoje zjenice se raširuju približno za milimetar, tok krvi ubrzava prema tvojim ličnim kapilarama.
Czech[cs]
Kdykoliv se o něm zmíníte, vaše zorničky se rozšíří, a obličejové kapiláry se prokrví.
German[de]
Sobald Sie seinen Namen erwähnen, erweitern sich Ihre Pupillen. Es fließt mehr Blut in Ihr Gesicht.
English[en]
Whenever you mention his name, your pupils dilate by nearly a millimeter, blood flow increases to your facial capillaries.
Spanish[es]
Cuando lo mencionas tus pupílas se dilatan aproximadamente 1 milímetro y la corriente sanguínea aumenta en sus capilares faciales.
Croatian[hr]
Bilo gdje spomeneš to ime, tvoje zjenice se raširuju približno za milimetar, tok krvi ubrzava prema tvojim ličnim kapilarama.
Italian[it]
Ogni volta che menziona il suo nome, le sue pupille si dilatano di un buon millimetro, il sangue incrementa i suoi capillari facciali.
Dutch[nl]
Als je zijn naam noemt, verwijden je pupillen zich. Je begint te blozen.
Polish[pl]
Gdy wymieniasz jego imię, twoje źrenice rozszerzają się prawie o milimetr, puls przyspiesza i krew dochodzi ci do twarzy.
Portuguese[pt]
Quando mencionas o nome dele, suas pupilas dilatam cerca de 1 milímetro, sua corrente sanguinia aumenta nos capilares faciais.
Romanian[ro]
De fiecare dată când îi menţionezi numele, ţi se dilată pupilele cu aproximativ 1 mm,... şi creşte volumul de sânge din vasele capilare de pe faţă.
Russian[ru]
Всякий раз, когда вы упоминаете его имя, ваши зрачки расширяются почти на миллиметр, увеличивается приток крови к вашим лицевым капиллярам.
Slovenian[sl]
Kadarkoli ga omeniš, se ti zenice razširijo za več kot mm, krvni pritisk naraste v kapilarah.
Serbian[sr]
Bilo gdje spomeneš to ime, tvoje zjenice se raširuju približno za milimetar, tok krvi ubrzava prema tvojim ličnim kapilarama.
Swedish[sv]
När du nämner hans namn, dina elever vidgas med nästan en millimeter, blodflödet ökar till dina ansikts kapillärer.
Turkish[tr]
Ne zaman onun adını ansan, gözbebeklerin nerdeyse bir milimetre genişleyip, kan akışın yüzünde ki kılcal damarlara doğru artıyor.