Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خيط سرة فتاة سيئة صغيرة ، بالطبع
Bulgarian[bg]
Пъпната връв на бедното девойче, разбира се.
German[de]
Natürlich ein Stück Nabelschnur des armen Mädchens.
Greek[el]
Της φτωχής κοπέλας ο ομφάλιος λώρος, φυσικά.
English[en]
The poor wee lassie's navel string, of course.
Spanish[es]
El cordón umbilical de la pobre chiquilla, por supuesto.
Estonian[et]
Vaene wee Lassie nabast nööri muidugi.
Basque[eu]
Neska gajoaren zilbor-hestea, jakina.
Finnish[fi]
Tyttöraasun napanuora tietysti.
French[fr]
Le cordon ombilical de la pauvre gosse.
Galician[gl]
O cordón umbilical da pobre rapariga, por suposto.
Hebrew[he]
חבל הטבור הקטן של הנערה, כמובן.
Croatian[hr]
Djevojčina pupčana vrpca, naravno.
Hungarian[hu]
Szegény pici lányka köldökzsinórja, természetesen.
Italian[it]
Il cordone ombelicale della povera ragazzina, sicuramente
Polish[pl]
Z pewnością jest to pępowina tej biedaczki.
Portuguese[pt]
É o cordão umbilical da pobre mocinha.
Romanian[ro]
Cordonul ombilical al sărmanei fetite, desigur.
Russian[ru]
Пуповина бедной девчурки.
Slovenian[sl]
Popkovina ubogega dekletca, jasno.
Serbian[sr]
Pupčana vrpca jadne devojčice naravno..
Turkish[tr]
Zavallı küçük kızın göbek kordonu, tabi ki.