Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أسقطوا دعوتكَ القضائية البارحة هل قرّرت أخذ القانون بيديكَ ؟
Bulgarian[bg]
Когато ти се отказа от делото вчера реши ли да вземеш закона в свои ръце?
Czech[cs]
Když včera smetli ze stolu vaši žalobu, rozhodl jste se vzít spravedlnost do vlastních rukou?
Greek[el]
Όταν απέρριψαν τη μήνυση χθες, αποφά - σισες να πάρεις το νόμο στα χέρια σου;
English[en]
When they dropped your lawsuit yesterday, did you decide to take the law into your own hands?
Spanish[es]
Cuando ellos rechazaron tu demanda ayer, ¿Decidiste tomarte la justicia por tu cuenta?
French[fr]
Quand votre plainte a été classée, avez-vous voulu rendre la justice vous-même?
Hebrew[he]
כשדחו את התביעה שלך אתמול, האם החלטת לקחת את החוק לידיך?
Croatian[hr]
Kada su vam odbili tužbu jučer, jeste li odlučili uzeti zakon u svoje ruke?
Hungarian[hu]
Amikor tegnap ejtették a pert, úgy döntött, a saját kezébe veszi az irányítást?
Italian[it]
Quando ieri hanno respinto la sua querela ha deciso di farsi giustizia da solo?
Dutch[nl]
Toen ze je rechtszaak gisteren afwezen, besloot je toen om het recht in eigen hand te nemen?
Polish[pl]
Gdy wczoraj oddalono twój pozew, postanowiłeś sam wymierzyć sprawiedliwość?
Portuguese[pt]
Quando recusaram sua ação ontem, decidiu fazer justiça com as próprias mãos?
Romanian[ro]
Ieri, când ţi s-a respins procesul, te-ai hotărât să-ţi faci dreptate singur?
Russian[ru]
Когда они отклонили ваш иск вчера, вы случаем не решили взять правосудие в свои руки?
Slovak[sk]
Keď zastavili zrušili vašu žalobu, rozhodli ste sa vziať spravodlivosť do vlastných rúk?
Turkish[tr]
Dün davan kabul edilmeyince adaleti kendin yerine getirmeye mi karar verdin?