Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникация, включително предоставяне на интерактивни потребителски интерфейси като комуникационни средства между потребителя и провайдъра, както и купувача и продавача
Czech[cs]
Telekomunikace, včetně poskytování interaktivních uživatelských rozhraní jako reklamní média a komunikační média mezi uživatelem a poskytovatelem a taktéž kupujícím a prodávajícím
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, herunder tilvejebringelse af interaktive brugerflader som kommunikationsmedier mellem bruger og udbyder såvel som køber og sælger, information vedrørende telekommunikation og information om transmission af lydpostkort, telefonisk og telegrafisk kommunikation, kommunikation via computerskærme og mobiltelefoner, herunder kommunikation mellem mobiltelefoner og internetsider, faksimilitransmissioner, radio- og fjernsynsudsendelser, herunder via kabel-TV, udsendelse af meddelelser, udlejning af apparater til udsendelse af meddelelser, udlejning af apparater til telekommunikation, herunder af telefoniapparater samt drift heraf, personsøgning pr. telefon
German[de]
Telekommunikation einschließlich Bereitstellung von interaktiven Benutzeroberflächen als Kommunikationsmedium zwischen Benutzer und Anbieter sowie zwischen Käufer und Verkäufer, Informationen in Bezug auf Telekommunikation und Informationen über die Übermittlung von Tonpostkarten, telefonische und telegrafische Kommunikation, Kommunikation über Computerbildschirme und Mobiltelefone einschließlich Kommunikation zwischen Mobiltelefonen und Internetseiten, Fernkopien, Rundfunk- und Fernsehsendungen einschließlich Kabelfernsehen, Sendung von Nachrichten, Verleih von Apparaten zur Sendung von Nachrichten, Verleih von Apparaten für die Telekommunikation einschließlich Apparate für das Fernsprechwesen und deren Betrieb, Funkrufdienste per.Telefon
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, περιλαμβανομένης της παροχής αλληλεπιδραστικών διασυνδέσεων χρήστη ως μέσων επικοινωνίας μεταξύ χρήστη και παροχέα, καθώς και μεταξύ αγοραστή και πωλητή, παροχή πληροφοριών σχετικά με τηλεπικοινωνίες και παροχή πληροφοριών σχετικά με διαβίβαση ταχυδρομικών καρτών ήχου, τηλεφωνική και τηλεγραφική επικοινωνία, επικοινωνία μέσω οθονών ηλεκτρονικών υπολογιστών και κινητών τηλεφώνων, περιλαμβανομένης της επικοινωνίας μεταξύ κινητών τηλεφώνων και ιστοθέσεων Διαδικτύου, μετάδοση τηλεομοιοτυπίας, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές μεταδόσεις, επίσης μέσω καλωδιακής τηλεόρασης, αποστολή μηνυμάτων, εκμίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων, εκμίσθωση και λειτουργία συσκευών για τηλεπικοινωνίες, περιλαμβανομένων των τηλεφωνικών συσκευών, τηλεειδοποίηση μέσω.τηλεφώνων
English[en]
Telecommunication, including providing of interactive user interfaces as communication media between user and provider as well as buyer and seller
Spanish[es]
Telecomunicaciones, incluyendo suministro de hojas de usuario interactivas como medios de comunicación entre usuarios y proveedores así como entre compradores y vendedores, información sobre telecomunicaciones e información sobre la transmisión de tarjetas postales con sonido, comunicación telefónica y telegráfica, servicios de comunicaciones por terminales de ordenador y teléfonos móviles, incluyendo comunicación entre teléfonos móviles y páginas de Internet, comunicación por fax, transmisiones por radio y transmisiones televisivas, incluyendo televisión por cable, entrega de mensajes, alquiler de aparatos para el envío de mensajes, alquiler de aparatos para telecomunicaciones, incluyendo aparatos de telefonía, búsqueda de personas por.teléfono
Estonian[et]
Telekommunikatsioon, kaasa arvatud interaktiivsete kasutajaliideste pakkumine kasutaja ja pakkuja, samuti ostja ja müüja vahelise sidevahendina
Finnish[fi]
Tietoliikenne, mukaan lukien vuorovaikutteisten käyttöliittymien tarjoaminen sekä käyttäjän ja palveluntarjoajan että ostajan ja myyjän välisen viestinnän välineeksi, tietoliikenteeseen ja äänipostikorttien lähettämiseen liittyvä tiedotus, puhelin- ja sähkeliikenne, tietokonepäätteiden ja matkapuhelimien välityksellä tapahtuva viestintä, mukaan lukien matkapuhelinten ja Internet-sivujen välinen viestintä, faksilähetykset, radio- ja televisiolähetystoiminta, mukaan lukien kaapeli-TV-toiminta, sanomien lähetys, sanomien lähetykseen tarkoitettujen laitteiden vuokraus, tietoliikennelaitteiden, mukaan lukien puhelinlattteiden vuokraus ja käyttö, henkilöhaku.puhelimen välityksellä
French[fr]
Télécommunications, y compris mise à disposition d'espaces utilisateur interactifs en tant que moyen de communication entre des utilisateurs et des exposants ainsi qu'entre des vendeurs et acheteurs, informations en matière de télécommunications et informations concernant la transmission de cartes postales musicales, les communications téléphoniques et télégraphiques, commmunications par terminaux d'ordinateurs et téléphones cellulaires, y compris communications entre téléphones cellulaires et sites internet, services de transmission par télécopie, radio et télévision, y compris télévision par câble, transmission de messages, location d'appareils pour la transmission de messages, location d'appareils de télécommunication, y compris d'appareils de téléphonie, appel de personnes par.téléphone
Hungarian[hu]
Távközlési, ideértve az interaktív felhasználói felületek, mint a felhasználó és a szolgáltató, illetve vevő és szállító közötti kommunikációs felület biztosítását is
Italian[it]
Telecomunicazioni, compresa fornitura d'interfacce interattive come mezzi di comunicazione tra utenti e offerenti, ovvero compratori e venditori, informazioni in materia di telecomunicazioni e informazioni sulla trasmissione di cartoline musicali, comunicazione telefonica e telegrafica, comunicazione tramite monitor per computer e telefoni cellulari, compresa la comunicazione tra telefoni cellulari e siti Internet, trasmissione di fax, trasmissioni radiofoniche e televisive, anche tramite televisione via cavo, trasmissione di messaggi, noleggio d'apparecchi per la trasmissione di messaggi, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, compresi apparecchi telefonici e relativa gestione, ricerca di persone mediante.telefono
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, įskaitant interaktyvių vartotojų atvaizdų, tarnaujančių reklamos priemone tarp vartotojų ir teikėjo bei pirkėjo ir pardavėjo, teikimą
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, ietverot interaktīvu lietotāju interfeisu nodrošināšanu kā sakaru līdzekļi starp lietotāju un nodrošinātāju, kā arī starp pircēju un pārdevēju
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, li tinkludi l-provvista ta' interfaces interattivi għall-utenti bħala medja ta' komunikazzjoni bejn l-utent u dak li jipprovdi u kif ukoll bejn il-bejjiegħ u x-xerrej
Dutch[nl]
Telecommunicatie, waaronder het leveren van interactieve gebruikerinterfaces als communicatiemedia tussen gebruiker en aanbieder en tussen koper en verkoper, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie en inlichtingen over het verzenden van geluidsbriefkaarten, communicatie per telefoon en telegraaf, communicatie via computerschermen en mobiele telefoons, waaronder communicatie tussen mobiele telefoons en internetpagina's, faxverzending, uitzending van radio- en televisieprogramma's, waaronder kabeltelevisieprogramma's, overbrenging van boodschappen, verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten, verhuur van apparaten voor telecommunicatie, waaronder telefoonapparatuur alsmede de exploitatie hiervan, het zoeken van personen per.telefoon
Polish[pl]
Telekomunikacja, w tym wykorzystywanie oddziałujących na użytkownika i dostawcę jak również kupującego i sprzedającego twarzy użytkowników
Portuguese[pt]
Telecomunicações, incluindo disponibilização de um interface de utilizador interactivo como meio publicitário e de comunicação entre utilizador e fornecedor, bem como entre comprador e vendedor, informações sobre telecomunicações e informações relativas a transmissão de postais sonoros, de comunicação telefónica e telegráfica, comunicação através de ecrãs de computador e de telefones celulares, incluindo comunicação entre telefones celulares e páginas da Internet, serviços de transmissão de telecópias, serviços de transmissão de televisão e de rádio, incluindo através de televisão por cabo, distribuição de mensagens, aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens, aluguer de aparelhos de telecomunicações, incluindo de telefonia, serviços de chamada de pessoas por.telefone
Romanian[ro]
Telecomunicatii, inclusiv furnizarea de interfete interactive de utilizator sub forma de medii de comunicatie intre utilizator si furnizor precum si intre cumparator si vanzator
Slovak[sk]
Telekomunikácie, vrátane poskytovania užívateľských rozhraní ako komunikačných médií medzi užívateľom a poskytovateľom, ako aj medzi nákupcom a predajcom
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, tudi zagotavljanje interaktivnih uporabniških vmesnikov kot medijev za oglaševanje med uporabnikom in ponudnikom kot tudi med kupcem in prodajalcem
Swedish[sv]
Telekommunikation, inkluderande upplåtande av interaktiva användargränssnitt som reklammedier och som kommunikationsmedier mellan användare och leverantörer samt köpare och säljare, information avseende telekommunikation och information om sändning av ljudpostkort, kommunikation via telefoni och telegrafi, kommunikation via datorskärmar och mobiltelefoner, inkluderande kommunikation mellan mobiltelefoner och Internetsidor, faxöverföringar, radio- och tv-sändningar, inkluderande via kabel-tv, sändning av meddelanden, uthyrning av apparater för sändning av meddelanden, uthyrning av apparater för telekommunikation, inkluderande telefoniapparater samt drift därav.Personsökning per telefon