Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определен краен вид — фин, с почистени обрастъци,
Czech[cs]
pečlivé očištění – vytříbenost – zastřižené okraje,
Danish[da]
omhyggeligt afpudsede og fejlfri
German[de]
sorgfältig geputzt, keine Rückstände;
Greek[el]
καθαρισμός ακριβής, λεπτομερής και χωρίς ελαττώματα,
English[en]
dressing is meticulous, elegant and without flaws,
Spanish[es]
preparación precisa, refinada, sin rebabas,
Estonian[et]
puhastatud korralikult, õrnalt, taime vigastamata;
Finnish[fi]
kerät tarkkaan puhdistettu, ei likaa,
French[fr]
toilettage précis, raffiné, dénué de bavures,
Hungarian[hu]
precíz, hibátlan tisztítás,
Italian[it]
toilettatura precisa, raffinata, priva di sbavature,
Lithuanian[lt]
gerai, kruopščiai nuvalytos, be nešvarumų;
Latvian[lv]
pēc šķirošanas: rūpīgi apstrādāts, bez defektiem
Maltese[mt]
tħejjija preċiża — raffinata — mingħajr difetti
Dutch[nl]
precieze opmaak — verfijnd — vrij van onvolkomenheden;
Polish[pl]
wygląd po pielęgnacji: starannie wyczyszczona i bez skaz
Portuguese[pt]
Preparação: precisa, requintada, sem defeitos,
Romanian[ro]
toaletare exactă, delicată și fără defecte,
Slovak[sk]
presné, jemné orezanie, bez nepravidelností,
Slovenian[sl]
natančna, prefinjena in brezhibna končna obdelava;
Swedish[sv]
Huvudena har ansats noggrant.