Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت أعراض المرض, لست المسبب له
Bulgarian[bg]
Аз съм само катализатор на реакцията, а не причината й.
Bosnian[bs]
Ja sam samo simptom bolesti, ne uzrok.
Greek[el]
Είμαι απλώς ένα σύμπτωμα της αρρώστιας κι όχι η αιτία.
English[en]
I'm just a symptom of the disease, not the cause.
Spanish[es]
Soy sólo un síntoma de la enfermedad, no la causa.
Finnish[fi]
Olen vain oire, en taudin syy.
French[fr]
Je suis juste le symptôme de la maladie, pas la cause.
Hebrew[he]
אני רק תסמין של המחלה, לא הגורם לה.
Croatian[hr]
Ja sam samo simptom bolesti, ne uzrok.
Hungarian[hu]
Én csak a betegség tünete voltam, nem az okozója.
Polish[pl]
Jestem tylko objawem choroby, nie przyczyną.
Portuguese[pt]
Sou apenas um sintoma da doença, não a causa.
Romanian[ro]
Eu sunt doar simptomul unei boli, nu cauza ei.
Serbian[sr]
Ja sam samo simptom bolesti, ne izvor.
Swedish[sv]
Jag är bara ett symptom, inte orsaken.
Thai[th]
ฉันเป็นแค่โรคของเชื้อโรค ไม่ใช่สาเหตุ
Turkish[tr]
Ben sadece hastalığın belirtisiyim, nedeni değil.
Chinese[zh]
我 只是 病症 而已 不是 病因