Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يغلق النظام الآن لكن يجب أن نفترض أنه وصل لكل المبنى
Bulgarian[bg]
Изключил е вентилационната система, но трябва да предполагаме, че се е просмукал в цялата сграда.
Bosnian[bs]
Zatvaramo sustav, ali zgrada je vjerojatno kontaminirana.
Danish[da]
Han slukker for systemet, men det er spredt ud i bygningen.
German[de]
Er schaltet das System gerade ab, aber der Virus ist im ganzen Haus.
Greek[el]
Το σύστημα κλείνει, αλλά διαπέρασε το κτίριο.
English[en]
He's shutting down the system, but we have to assume it's permeated the building.
Spanish[es]
Ahora está cerrando el sistema, pero asumimos que ha penetrado en el edificio entero.
Estonian[et]
Ta lülitab ventilatsiooni välja, aga viirus on juba hoones levinud.
Finnish[fi]
Hän sulkee järjestelmää, mutta oletamme sen levinneen rakennukseen.
French[fr]
Il bloque l'aération, mais le virus s'est infiltré dans l'hôtel.
Hungarian[hu]
Leállította a rendszert, de feltételeznünk kell, hogy szétszóródott az egész épületben.
Indonesian[id]
Dia mematikan sistem, tapi kita harus berasumsi kalau virus merembesi gedung.
Macedonian[mk]
Го исклучува системот, ама мораме да претпоставиме дека влезе во зградата.
Dutch[nl]
Hij sluit het systeem af, maar we moeten er van uit gaan dat het zich door het gebouw heeft verspreid.
Polish[pl]
Wyłącza właśnie system wentylacyjny, ale musimy przyjąć, że cały budynek został skażony.
Portuguese[pt]
Vai desligar o sistema, mas o vírus já se pode ter infiltrado no edifício.
Romanian[ro]
El a oprit sistemul, dar presupunem că s-a răspândit în clădire.
Slovenian[sl]
Izključil je sistem, vendar moramo predvidevati, da se je razširil po stavbi.
Serbian[sr]
Zatvaramo sustav, ali zgrada je vjerojatno kontaminirana.
Turkish[tr]
Şu an sistemi kapatıyor ama tüm binaya sızdığını varsaymalıyız.
Chinese[zh]
他 现在 正在 关闭 通风 系统, 但是 我们 必须 假定 病毒 已经 弥漫 整个 大楼