Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам всички да се държат професионално, имайте предвид, че... тези забележки са равносилни на нападки.
English[en]
I encourage all to conduct themselves professionally, keeping in mind... that remarks are tantamount to assertive conduct.
Spanish[es]
Condúzcanse con profesionalismo y no olviden que los comentarios equivalen a una conducta.
French[fr]
J'encourage tout le monde à se conduire professionnellement, sachant... que les remarques sont l'équivalent d'un comportement assuré.
Croatian[hr]
I molim vas da se ponašate profesiolnalno, imajuci u vidu te napomene za slican i siguran postupak.
Hungarian[hu]
Ezért mindenkinek azt javasolnám, hogy maradjon a szakmai ügyeknél, és ehhez hozzá tartozik, hogy a megfelelő szakmai nyelvet használjuk!
Italian[it]
Vi invito a comportarvi tutti in maniera professionale, tenendo a mente che le osservazioni sono equivalenti ad una condotta assertiva.
Polish[pl]
Wszyscy obecni powinni pamiętać, że tego typu odzywki nie są na miejscu.
Portuguese[pt]
Encorajo uma conduta profissional. Não esqueçam que os reparos são equivalentes a conduta assertiva.
Romanian[ro]
Vă recomand să aveti un comportament profesional, iar comentariile făcute să se înscrie în aceeasi conduită.
Russian[ru]
Я приветствую профессиональное поведение и имею в виду, что замечания способствуют грамотному руководству.
Serbian[sr]
I molim vas da se ponašate profesiolnalno, imajući u vidu te napomene za sličan i siguran postupak.
Turkish[tr]
Hepinizi profesyonelliğe davet ediyorum, bu lafların iddialı davranmaktan başka birşey olmadıgını aklınızda tutun.