Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато се достигне теглото, което се цели
Czech[cs]
Do dosažení cílové tělesné váhy
Danish[da]
Indtil den ønskede kropsvægt er nået
German[de]
Bis zum Erreichen des angestrebten Körpergewichts
Greek[el]
Μέχρις ότου επιτευχθεί το επιδιωκόμενο σωματικό βάρος
English[en]
Until target body weight is achieved
Spanish[es]
Hasta la obtención del peso corporal perseguido
Estonian[et]
Kuni vajaliku kehakaalu saavutamiseni
Finnish[fi]
Kunnes tavoiteltu elopaino saavutetaan
French[fr]
Jusqu’à obtention du poids corporel recherché
Croatian[hr]
Dok se ne postigne željena tjelesna masa
Hungarian[hu]
A meghatározott testtömeg eléréséig
Italian[it]
Fino al raggiungimento del peso prefissato
Lithuanian[lt]
Kol pasiekiamas norimas kūno svoris
Latvian[lv]
Kamēr sasniedz mērķa ķermeņa svaru
Maltese[mt]
Sakemm il-mira tal-piż tal-ġisem tkun ġiet milħuqa
Dutch[nl]
Totdat het gewenste lichaamsgewicht is bereikt
Polish[pl]
Do osiągnięcia docelowej masy ciała
Portuguese[pt]
Até obtenção do peso pretendido
Romanian[ro]
Până la atingerea greutății corporale stabilite drept obiectiv
Slovak[sk]
do dosiahnutia žiadanej telesnej hmotnosti
Slovenian[sl]
Dokler se ne doseže ciljna teža
Swedish[sv]
Till dess målvikten är nådd