Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لماذا يوجد لدينا الكثير من المشكلات مع هذه المشكلات الاجتماعية هل فعلاً يوجد دور للأعمال التجارية وإذا يوجد دور لها, ماهو هذا الدور؟
Bulgarian[bg]
Така че защо са ни толкова трудни тези социални проблеми и наистина, има ли някаква роля за бизнеса, и ако да, каква е тази роля?
Czech[cs]
Proč tedy máme tolik problémů s těmito společenskými problémy, a existuje nějaká role pro podniky, a pokud tomu tak je, co je tou rolí?
German[de]
Also, warum haben wir so viele Schwierigkeiten mit diesen sozialen Problemen, und spielen Unternehmen dabei eine Rolle, und wenn ja, welche Rolle spielen sie?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν έχουμε τόσες δυσκολίες με αυτά τα κοινωνικά προβλήματα και αλήθεια υπάρχει κανένας ρόλος για τις επιχειρήσεις, και αν ναι, ποιος είναι αυτός ο ρόλος;
English[en]
So why are we having so many problems with these social problems, and really is there any role for business, and if so, what is that role?
French[fr]
Alors pourquoi avons-nous tant de problèmes avec ces problèmes sociaux, et est-ce que les entreprises ont un rôle à jouer dans cela, et si oui, lequel ?
Hebrew[he]
אז למה יש לנו כל כך הרבה בעיות עם הבעיות החברתיות האלה והאם באמת יש איזשהו תפקיד לעסק, ואם כן, מהו התפקיד?
Croatian[hr]
Dakle zašto se onda toliko mučimo s tim društvenim problemima, i postoji li u toj borbi uloga za poduzeća, i ako postoji, koja je to uloga?
Hungarian[hu]
Szóval, miért van ennyi problémánk ezekkel a társadalmi problémákkal, és igazából van-e valami szerepe az üzleti világnak, és ha van, akkor mi ez a szerep?
Italian[it]
Allora come mai abbiamo tante difficoltà nell'affrontare questi problemi sociali, esiste veramente un ruolo per le imprese e se sì, quale?
Japanese[ja]
さて なぜ私たちは これら社会問題について 多くの課題を 抱えているのでしょう? ビジネスは 何もできないんでしょうか? できるとすれば その役割は何でしょう?
Polish[pl]
Czemu mamy takie trudności ze społecznymi problemami, i czy biznes może coś z tym zrobić, jeśli tak, to co?
Portuguese[pt]
(Risos) Porque é que estamos a ter tantos problemas com estes problemas sociais? Existirá realmente um papel para as empresas e, se sim, qual é esse papel?
Romanian[ro]
Deci, de ce avem atât de multe probleme sociale, şi oare există într-adevăr vreun rol al afacerilor, şi dacă da, care este acesta?
Russian[ru]
Так почему же у нас так много трудностей с этими социальными проблемами, и есть ли там на самом деле какая-нибудь роль для бизнеса, и если да, то что это за роль?
Serbian[sr]
Zašto se onda toliko patimo sa ovim društvenim problemima, i postoji li u toj borbi uloga za biznis, i ako postoji, kakva je ta uloga?
Telugu[te]
అసలు మనకిన్ని సామజిక సమస్యలు ఎందుకు ఉన్నట్టు? ఈ సామజిక సమస్యలకు వ్యాపారానికి సంబంధం ఉందా? ఉంటే కనక, సామజిక సమస్యలలో వ్యాపారం పాత్ర ఎంత?
Thai[th]
แล้วทําไมเราจึงมีปัญหามากเหลือเกิน กับปัญหาสังคมเหล่านี้ และจริงๆแล้ว องค์กรธุรกิจมีบทบาทอะไรได้หรือไม่ ถ้ามี บทบาทที่ว่านั้นคืออะไร
Ukrainian[uk]
Отже, чому у суспільстві виникає так багато соціальних проблем, і чи відіграє бізнес певну роль у цьому процесі, і якщо так, то яку саме?
Chinese[zh]
那么,为什么解决社会问题 是这么困难 商业会是解决方案之一吗? 如果是的,它将扮演怎样的角色?